시간의 잡동사니

러시아어 만남 표현 정리

저번에는 인사표현을 정리했는데요, 처음 만난 상대에게 인사 다음에 어떤 표현을 쓸 수 있는지 정리해 볼께요.

1. 처음뵙겠습니다. 저는~입니다

давайте познакомимся. меня зовут~

(다바이쪠 빠즈나꼼밈샤. 미냐 자붓 ~)

상대방을 만났을 때 자신을 소개하는 표현입니다.

이 표현은 약간 독특한데요, 바로 1인칭 명령문이 사용되었기 때문입니다. давай + 동사 1인칭 복수형 을 사용해서 ~합시다 라는 의미를 지닙니다.

знакомимся는 만나다 라는 의미를 지니는데요, 주어가 생략되었지만, мы(우리)이기 때문에 познакомимся로 쓰게 됩니다. 러시아어의 동사는 인칭, 단/복수에 따라 변화합니다. (현재시점 기준 변화표) 하지만 불규칙 동사도 많아서 그냥 동사 나올 때 마다 정리해 두시는 것도 좋아요.

давай ~하자 знакомимся 만나다 меня 나, 우리 зовут 부르다, 이름

2. 만나서 반갑습니다

рад вас вндеть

(라-트 바-쓰 비-제찌)

상대방을 만났을 때 반가움을 나타내는 표현입니다.

рад은 화자가 남성이냐 여성이냐에 따라 모양이 바뀌지요. 남성일 경우에는 рад(라-트)이고, 여성일 경우에는 рада(라-다)입니다. 알파벳은 하자 차이지만, 발음은 차이가 많이 나지요?

рад 기쁘다 вас 당신을 вндеть 보다

рад встрече

(랏 브스뜨레체)

역시 상대방을 만났을 때 반가움을 나타내는 표현입니다.

рад 기쁘다 встрече 만나다

3. 환영합니다

добро пожаловать

(다브로-빠좔-러바찌)

멀리서 온 상대를 반길 때 한번 땡겨 주세요. 아마 러시아 공항에 가면 볼 수 있을 것 같네요. 옛날에 러시아 놀러 가긴 했었는데 너무 어릴 때라 기억이 하나도 안나요.

добро 좋다, 괜찮다 жаловать 방문

4. 어떻게 지내세요?

как дела?

(깍-크 젤라?)

간단한 안부인사 입니다. 직역하자면 “(하는) 일들이 어때?”라는 의미이지요.

как 어떻게, 무엇 дела 일들

как поживаете?

(깍-크 빠쥐바-예쩨?)

우리말로 치자면 존댓말이지만, 러시아 사람들은 친한 사이에는 존댓말을 쓰지 않는다고 하네요. 거리감이 있는 관계에서 사용하는 표현입니다.

поживать 살다

5. 잘 지냅니다

хорошо. а вы?

(하라쇼 아 브이?)

”잘 지냅니다. 당신은요?” 라는 표현입니다.  

хорошо 좋다 a 그리고

спастбо, нормально

(스빠씨-바, 나르말-러)

”감사합니다, 잘 지냅니다.” 라는 표현입니다. 특이하게 нормально 는 보통이라는 뜻인데, 평상시와 많이 다르지 않은 게 좋다는 뜻이 되는 것 같네요. 재미있어요.

нормально 보통

норомально. а у вас?

(나르말러. 아 우바쓰?)

”잘 지냅니다. 당신은요? 라는 표현입니다.

вас 당신

у меня тоже все впорядке

(우미냐 또줴 프쑈 프빠랴드께)

”저도 잘 지냅니다.” 라는 표현입니다

тоже 또한 все 항상, 여전히 порядке 좋다, 괜찮다

6. 그저 그래요, 별로에요

более-менее

(깍-크 빠쥐바-예쩨?)

솔직한 걸 좋아하는 러시아 사람들은 싫으면 싫다, 별로면 별로다 라고 한다고 하네요. 그저 그럴 때 쓰는 표현입니다. 더도 덜도 아니다 라는 거지요.

более 더 менее 덜

러시아어 인사 표현 정리

http://www.likecool.com/Hi_5--TShirt--Style.html

     어느 나라 말이던지 먼저 인사표현을 배우는 게 제일 중요하겠죠? 

    오늘 당장 친구들에게 러시아어로 인사해보는 것은 어떨까요?

1. 안녕하세요? (일반적인 인사)

здравствуйте

(즈드라-스뜨부이쩨)

앞의 즈드는 작게, 라는 굴리며, 스드부이쩨는 빠르게 발음하시면 됩니다.

2. 아침 인사

доброе утро

(도-브로예 우-뜨로)

아침에 하는 인사 입니다.

доброе 좋은 утро 아침

добрый가 왜 доброе로 변했을까요? 바로 러시아의 형용사는 다른 유럽어들과 비슷하게 ‘격에 따라 변화’하기 때문입니다. 뒤에 오는 명사인 утро가 여성명사이기 때문에 이렇게 변화합니다.

3. 점심 인사

добрый деь

(도-브리 젠)

점심에 하는 인사입니다.

아침인사와는 다르게 뒤에 오는 денв이 남성명사이기 때문에 добрый로 쓰였습니다.

день 점심, 하루

4. 저녁 인사

добрый вечер

(도-브리 베-체르)

저녁에 하는 인사입니다. 특이하게 вечер는 ‘파티’라는 뜻도 있는데요, 저녁에 파티를 많이 하기 때문이겠죠? :)

вечер 저녁, 파티

5. 안녕히 주무세요

спокойной ночи

(스빠꼬-이너이 노-치)

잠자리에 들기 전에 하는 인사입니다. 직역으론 “평안한 밤을 기원합니다.”라는 뜻입니다. 하루의 인사 표현을 배우며 아침, 점심, 저녁, 밤의 러시아 단어를 알아 봤는데요, 이참에 시간과 관련된 표현을 정리해 보겠습니다.

спокойной 조용한, 잔잔한 ночи 밤

러시아의 알파벳

저번 포스팅에 쓴 것처럼 러시아는 키릴 문자를 사용하는데요, 그리스와 몽골이 키릴문자를 사용하기 때문에 러시아어를 공부하시면 이 나라들의 말을 배우기 쉽겠죠? 아닐 수도 있구요. ㅠ

 여기서, 모음은 <а>, <э>, <и>, <о>, <у> 의 5개 입니다. 학파에 따라서는 여기에 < ы>를 넣기도 해요. 이들은 경모음 입니다.

한편,  <Я>, <И>, <Ю>, <Е>, <Ё>은 연모음 이고요, <Й>은 반자음 입니다.

어떠세요? 익숙하지 않으실 텐데요, 어쩔 수 없죠 ㅠ 한번 다음 영상을 보면서 발음을 들어보세요!

좀 익숙해 지셨나요? 이번에는 예전 알파벳송의 추억을 되새기며 노래로 러시아 알파벳을 접해 보아요.

발음을 하나 하나 듣고 싶으시다면 다음 사이트에서 들어 보실 수 있어요.

http://www.languagehelpers.com/Russian/TheRussianAlphabet.html

이제 알파벳은 친숙해 지셨을 테니, 간단한 몇 가지 사항을 알아볼께요.

러시아어의 알파벳은 단어가 어디에 오냐에 따라서 발음이 달라지곤 해요. 상당히 까다롭지요. 한번에 다 알 수는 없으니 한 번 봐두시고, 단어가 나올 때마다 기억하시면 될 꺼에요.

러시아어란?

러시아하면 무엇이 생각나시나요? 최대 크기의 영토를 지니는 나라? 아니면 구 공산권이던 나라? 저는 러시아 하면 금발 미녀가 생각나네요. :)

한반도와 영토가 인접해 있는 나라 중 유일하게 유럽국가이며 6자 회담의 한 자리를 차지하는 러시아는 이런 지리적 위치와는 다르게 우리에게 매우 생소한 나라입니다.

글로벌 21세기를 살아가는 국제 시민으로서 러시아에 대해 더 잘 알아가기 위해서는 러시아어를 공부해 보는 것이 어떨까요?

실제로 이렇진 않아요 :)

러시아어는 특유의 억양과 딱딱한 발음 때문에 흔히 욕과 비슷하다는 이야기를 듣습니다. 하지만 공부를 하다보면 정말 매력적인 언어 중 하나입니다.

출처: 엔하위키

우리나라에서는 러시아을 한자음차한 ‘노서아’를 써서 ‘노어’라고도 하는 러시아어는 러시아를 비롯한 구 소련권에서 쓰입니다. 북한에서도 제2외국어로 배우기도 한다네요.

또 러시아어는 유엔에서 정한 6개 공용어 중에 하나이며 전 세계에서 1언어로는 1억 4500만 명이, 2언어로는 1억 1000만여 명이 사용하고 있는 언어입니다. 당연히 러시아의 공용어이고요, 신기하게도 몰도바, 몽골, 이스라엘에서도 러시아어가 많이 쓰인다고 하더라고요.

이렇게 영향력이 있는 러시아어지만, 마치 알파벳을 실고 가다 떨어진 것들로 주워 만든듯한 키릴문자를 사용하기 때문에, 익숙하지가 않지요. 하지만 크게 보면 라틴문자와 같은 알파벳 문자이기 때문에 쉽게 익힐 수 있습니다.

그럼 지금부터, 러시아어를 다양한 방법으로 공부해 보겠습니다. 저는 다른 언어처럼 러시아어도 독학으로 공부하기 때문에, 약간 잘못된 점들이 있을 수 있는데요, 날카로운 지적 아끼지 말아주세요 :)

  * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.