러시아어 축하표현 정리

러시아어 축하표현 정리

 

1. 축하합니다!

поздравляю!

(빠즈드라블랴-유)

축하할 때 쓰이는 기본적인 표현입니다. 기본적인 인사표현인 здравствуйте와 비슷하게 –здра- 발음이 들어가네요.

 

 

2. 생일 축하해!

поздравляю с днём рождения

(빠즈드라블랴 쓰 드뇨옴 라쥬제니야)

상대방의 생일을 축하해줄 때 쓰는 표현입니다. 1번의 표현이 응용된 표현이지요.

c ~와, 그리고 днём 낮에, 날에 рождения 태어나다

 

3. 네 선물이야

Это для тебя

(에-떠 들랴 찌바)

직역하자면 “이것은 너를 위한 거야.”라는 의미입니다. 만약 존칭을 써야한다면 теба대신 вас를 사용하시면 됩니다.

это는 ‘이것’또는 ‘저것’을 의미합니다. 이 뒤에는 동사가 오지 않아도 됩니다. 동사가 없이도 ‘이것은~이다’라고 쓸 수도 있습니다.

для ~을 위해 теба 너를

 

4. 새해 인사

С Новым годом

(쓰 노-빔 고-덤)

새해 인사입니다. 특이하게 러시아의 새해는 러시아 달력으로 1월 14일이라고 하네요.

Новым 새로운 год 해, 년

 

5. 메리 크리스마스

С Рождеством

(쓰 라줴스뜨봄)

새해가 1월 14일인 것처럼 러시아의 크리스마스는 1월 7일이라고 합니다.

 

6. 참 잘했어요

Здорово получается!  

(즈도로보 빨루챠옛쌰)

Замечательно. Вы это очень хорошо сделали.

(자메찰쩰너. 븨 에떠 오친 하라쇼 즈례랄리)

상대방이 어떤 일을 해냈을 때 이렇게 인사하면서 축하해 주시면 좋겠죠?

Здорово 좋은 получается 결과, 얻다 Замечательно 훌륭한 сделали 했다

 

7. 감사해요, 덕분이에요.

Спасибо. Это благодаря вашей заботе.

(스빠씨바. 에떠 블라가다랴 바쉐이 자보쪠)

상대방이 축하인사를 하면 그에 대해 답례하는 표현이죠. 괜히 멀뚱거리면서 인사받고 가만히 있지 말고, 이 인사를 해 주시기 바라요.

благодаря ~덕분에 вашей 당신의 заботе 도움