시간의 잡동사니

프랑스어 사과표현 정리

1.         실례합니다

Pardon

(빠흐동)

Excusez-moi

(엑스뀌제 무와)

영어의 excuse me와 같은 표현입니다. 상대방에게 가벼운 실수를 했거나, 길을 묻거나 할 때 쓰는 표현이지요.

entschuldigen 용서하다

2.         유감입니다

Je suis désolé

(쥬쒸 디졸레)

유감을 표현할 때 사용하는 표현으로 앞을 떼버리고 Désolé만 써도 유감을 나타낼 수 있씁니다.

désolé 유감스러운

3.         제 잘못입니다

C’set ma faute

(쌔 마포뜨)

나의 잘못을 인정하는 표현입니다.

faute 죄

4.         괜찮습니다

Çv va

(싸 바)

Ce n’est rien

(쓰내 히앵)

Ce n’est pas grave

(쓰내 파 그하브)

사과를 들었을 때 괜찮음을 나타내는 표현이지만, 위의 표현은 그냥 됐어! 라는 느낌이 더 있기 때문에 사용할 떄 주의하시면 되겠습니다.

va 지내다 

 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 

프랑스어 맞장구 표현

1. 바로 그거야

Exactement

애그작트망

영어의 exactly와 정확히 같은 표현입니다. 영어가 프랑스어의 영향을 받았기에, 생긴 것도 비슷하고 심지어 발음도 비슷하지요. 쉽게 기억하실 수 있을 거에요.

2. 맞아

Tu as raison

뛰아래종

맞장구 칠 때 확실히 쳐주기만 해도 프랑스어 고수로 발돋움 하실 수

있지요. 반대로 틀렸어 라는 표현은 Tu as tort로 씁니다.

3. 좋은 생각이네요

C'est une bonne idée

쌔뛴 본이데

Quelle bonne idée

깰 본이데

만약 이 표현만 하며 생각을 말을 안 하면 À ton avis? 로 상대의 생각을 물어보세요. 혹시 안 듣고 대답만 하는 걸 수도 있잖아요.

4. 나도 당신과 같은 생각이에요

Je suis de votre avis

쥐쒸 드 보트라비

Moi aussi

므와 오씨

상대방의 의견에 대한 동의를 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 만약 의견에 반대하시면 위의 표현들을 부정으로 하시면 되겠지요.

 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 

프랑스어 놀람 표현

1. 우와!

Surprise

쒸흐프리즈

Je suis surpris

쥬쒸 쒸흐프리

놀랐을 때 깜놀! 이라고 많이 하지요. 프랑스에서는 이렇게 표현 한답니다. 영어의 suprise와 똑같이 생겼죠?

surprise 놀라다

2. 진짜?

C'est vrai?

쌔브래

Ce n'est pas vrai?

쓰내빠 브래

믿기지 않는 소식을 들었을 때, 반문 해 보는 표현입니다. 아래의 표현은 위 표현에 ne~pas를 넣어 부정형으로 묻는 표현입니다.

vrai 정말

3. 이럴수가

Bon Dieu

봉 디유

Nom de Dieu

농드디유

Mon Dieu

몽디유

Bordel de Dieu

보흐델 드 디유

호들갑 스런 프랑스인들은 놀랄 때 하느님울 찾는 경우가 많습니다. 프랑스 친구가 이 말을 하면 일단 진정시키고 무슨 일이야고 물어 보세요.

dieu 하느님 nom 이름 mon 나의 bordel 난잡함

 * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 

프랑스어 날씨표현 정리

1. 날씨가 좋네요, 그렇죠?

Il fait beau, n'est-ce pas?

일패 보, 내쓰빠 

 역시 본 지 얼마 안 되서 어색한 사이에는 날씨만큼 만만한 주제가 없죠. 상대방에게 날씨에 대해 묻고, 동의를 구하는 표현입니다. n'est-ce pas?는 다른 표현에서도 '그렇지?'라는 뜻의 부가 의문문으로 쓸 수 있으니 잘 알아 두시면 좋겠습니다.

il fait 날씨가~다(비인칭 구문) 

2. 정말 날씨가 좋네요.

C'est vrai, il fait beau.

쌔브래, 일패보

 위의 표현에 대해 이렇게 대답해 주시면 되겠지요. 만약에 좋지 않다고 생각하셔도 이렇게 대답해 주시는 게 더 후속 대화를 이끌어 나가기 좋겠지요?

3. 덥지 않니?

Tu n'as pas chaud?

뛰나빠 쇼?

대답은 Si, j'ai très chaud로 하면 됩니다. 물론 chaud 자리에 다른 여러가지 날씨와 관련된 표현이 올 수 있겠지요.

chaud 덥다

4. 밖에 추워요?

Il fait froid dehors?

일패 프루아  드오흐

 1번 표현과 같이 il fait의 비인칭 구문이 나왔습니다. 이제 쉽게 아실 수 있겠죠? 

froid 춥다 dehors 밖

5. 비가 아직도 오나요?

Il pleut encore

일쁠르 앙꼬흐

 encore가 여기서는 아직도 라는 의미로 사용되었네요. pleut는 비 라는 뜻입니다. 나온김에 다른 날씨를 나타내는 표현을 살펴봅시다.

6. 이제 봄이네요

Maintenant, c'est le printemps

맹뜨낭, 쌔프랭땅

 어느 새 새싹이 파릇파릇 돋는 봄이 되었네요. 그럴 때는 이 표현을 써주시면 됩니다. 물론 앞의 maintenant은 없어도 되요. 역시 말 나온 김에 계절 단어들을 살펴보고 가겠습니다.

 maintenant 지금, 현재

프랑스어 긴급표현 정리

1. 조심해!

Attention

(아땅시옹)

Fais gaffe

(패 갸프)

Méfie-toi

(메피뚜와)

만약 심각한 문제가 생겨서, 긴급한 표현을 할 때 못 알아 듣거나, 긴급한 사항을 친구에게 전달해 주지 못한다면 어떻게 될 지 생각만 해도 아찔합니다. 이번에는 긴급할 때 쓰는 표현들을 알아보아요.

attancion 조심, 주의 gaffe 조심하다 méfie 조심하다

2. 명심해

N'oublie pas

(누불리빠)

상대방이 무언가를 잊으면 안될 때 사용하는 표현입니다. oubiler는 해리포터의 망각주문인 오블리비아데! 를 연상하시며 익히시면 되겠네요.

oublier 잊다

3. 살려줘!

Au secours

(오 쓰꾸르)

도움을 요청할 때 쓰셔야 할 표현입니다. 절대 잊지 마세요!

secours 도움, 구조

4. 서둘러요

Dépêchez-vous

(데빼셰부)

Vous vous dépêchez

(부부데빼셰)

명령형으로 쓰여서 저런 형태가 되었네요. 상대방이 긴급상황인데 미적미적거리면 이런 표현들을 써주시면 되겠습니다.

dépêcher 서두르다

5. 위험해

Danger

(당제)

위험하다는 표현입니다. 영어의 danger하고 똑같이 생겨서 알기가 쉽지요.

6. 쉿!

Silence

(씰랑스)

Ta guele

(따괠)

시끄러울 때는 위의 표현들을 사용하시면 됩니다. 특히 아래표현은 닥쳐! 라는 좀 과격한 표현이지요.  그러니까 심각한 상황 아니면 사용 안 하시는 게 좋을 거에요.

프랑스어 권유와 금지 표현

 당신이 어떤 행동을 하고 싶을 때, 또는 상대방의 어떤 행동을 막고 싶을 때는 어떤 표현들을 해야 할까요?

1. 해봐

Essaie(Essayez)

(애쎄(애쎄이에))

Tout est permis

(뛰애 빼흐미)

위의 표현은 옷 가게에서 자주 들으실 수 있는 표현입니다. 아니면 그냥 한 번 해보라는 의미로 친구들에게 써도 되요. 아래의 표현은 다 허용된다는 의미 입니다. 쓸 데가 있겠죠 아마?

permis 허락된

2. 해도 되나요?

C'est possible?

쌔 뽀씨블

Tu permets?

뛰 빼흐매

상대방의 허락을 구하는 표현입니다. 만약 싫으시다면 Ce n'est pas possible이라고 하시면 됩니다. 그럼 알아듣고 그 행동을 하지 않겠지요. 이렇게 안 된다는 표현을 아셔야 상대의 행동을 막을 수 있습니다.  

3. 안 돼!

Jamais

(쟈매)

Arrête(Arrêtez)

(아래뜨(아래떼))

C'nest interdit

(쌔 앵때드히)

금지 표현들입니다. Arrêtez는 표지판 등에서도 많이 쓰이지요.  Interdit는 Interdit de fumer 등으로 써서 흡연금지처럼 쓸 수 있습니다.

jamais 결코 안돼 arrête 멈추다 Interdit 금지된

프랑스어 격려표현 정리

1. 힘내!

Vas-y

(바지)

Allez-y

(알레지)

상대에게 힘을 내라고 하는 표현입니다. y가 명령문이 되는 아이여서 맨 뒤로 갔네요.  이 참에 명령형을 알아보고 갑시다. 여느 유럽 쪽 언어와 비슷하게 주어를 생략하고 일부 동사에서 s를 생략 해 주면 됩니다.

Tu manages bien  à   Mange bien

잘 먹어                      잘 먹어라

그런데 주어와 동사 사이에 대명사가 온다면 어떻게 될까요? Tu y vas '네가 거기에 간다'라는 의미인 이 문장이 명령형이 되면 주어가 사라지고 대명사는 뒤로갑니다. 바로 Vas-y 가 되는 거지요.  또다른 예로는 실례를 나타내는 표현인 Excuse-moi가 있겠네요

2. 끝까지 하자

On va jusqu'au bout

옹바 쥐스꼬부

On은 우리 라고 해석되는데요, 다양한 곳에서 사용됩니다. 먼저, 이 표현처럼 '우리'라는 의미로 사용가능합니다.

On se promène?

우리 산책할까?

한편, '나'를 대신 할 수도 있지요.

On est fatiqué

오내 파띠께

또한, '누가'라는 표현으로 사용할 수도 있습니다.

On t'appelle

누가 널 찾아

3. 용기를 내

Du courage!

뚜 꼬하쥬

Bon courage!

봉 꾸하쥬

Tu le peux

뛰르 쁘

du는 추상명사 앞에 붙는 부분관사입니다. 맨 아래의 표현은 you can do it과 같은 표현입니다.  모든 게 다 가능해 라고 말하고 싶다면 Tout est possible이라고 하시면 됩니다.

pouvoir 할 수 있다 

프랑스어 축하표현 정리

 부모님의 생일 때, 친구가 시험에 합격했을 때는 진심을 다해서 축하를 해 주어야겠지요. 오늘은 프랑스어 축하표현을 공부해 포겠습니다.

 1. 축하합니다

Mes félicitations

(매 펠리씨따씨옹)

가장 일반적인 축하 표현입니다. 여기서 mes는 ‘나의’라는 뜻을 가지는 소유 형용사입니다. 소유형용사는 인칭에 따라 다음과 같이 바뀝니다.

즉, 단어의 성과 수를 모르면 소유의 표현을 하기가 어렵단 거지요.

felicitations 축하

2. 생일 축하해요

Joyuex anniversaire

(좌이유 자니베르세흐)

생일만큼 특별한 날이 없지요. 생일을 맞은 친구에게 한 번 프랑스어로 인사를 건네 보는 게 어떨까요?

joyuex 즐거운 anniversaire 생일

3. 이거 네 선물이야

C’est un cadeau pour toi

(쌔땡 까도 뿌흐뜨아)

생일에 빠질 수 없는 것이 선물이지요, 선물을 줄 때는 이런 표현을 쓴답니다. 여기서 C’est를 한 번 정리하고 가는 게 좋겠네요. C’est는 Ce est의 축약형입니다. 인칭과 수가 없는 중성대명사인 Ce와 être가 합쳐진 형태입니다. 이 C’est는 다음과 같이 쓰입니다.

1.   소개할 때: C’est+명사

C’est ma copine Sylvia

내 친구인 실비야

C’est une livre

이것은 책이야

Ce snot(*) mes parents

내 부모님이야(복수일 경우에는 sont이 쓰입니다)

2.   느낌을 표현할 때:C’est+형용사

C’est parfait

완벽해

Ce n’et pas grave

괜찮아

3.   주어를 강조하는 경우: C’est~qui~

C’est moi qui aid it cela.

그 사실을 말한 것은 바로 나다

4.   주어 이외를 강조하는 경우: C’est~que~

C’est parce qu’il est malade qu’il n’est pas parti en voage

그가 여행을 떠나지 않은 것은 아팠기 때문이다.

5.   제시, 환기를 하는 경우

C’est compris

알았다

6.   문장 앞이나 문장 끝 주어를 격리시키는 경우

Une chose regattable

joyuex 즐거운 anniversaire 생일

4. 참 잘했어요.

Vous êtes doué.

(부 재뜨 뚜에)         

C'est magnifique. Vous l'avez bien fait?

(쎄 마니피끄. 부 라베 비앙 페)   

상대가 칭찬받을 만한 인사를 했을 경우에, 이렇게 인사해 주시는게 어떨까요? 칭찬은 고래도 춤추게 한다잖아요.

doué 재능이 있는 magnifique 훌륭한 avez 가지다

5. 감사합니다, 덕분이에요.

Merci. C'est grâce à votre bienveillance.

(메흐씨. 쎄 그하쓰 아 보트흐 비앙베이엉스)

감사인사를 받았을 때, 인사를 돌려주는 표현입니다. 이런 표현들을 알고 계셔야 예의바른 프랑스 사람들과 잘 대화할 수 있겠지요.

grâce 은혜 bienveillance 자비

프랑스어 감사표현 정리

1. 축하합니다

Merci

(메흐씨)

Merci beaucoup

(메흐씨 보꾸)

한번쯤은 들어보셨을 프랑스의 감사표현입니다. 영어의 many와 같은 beaucoup을 써서 고마움을 더 많이 표현 할 수 있습니다.

beaucoup 많이

2. 괜찮아요, 뭘요

Je vous en prie

(쥬부장 프리)

De rien

(드 히앵)

감사를 받았으면, 답례를 해야겠지요. You welcome 과 같은 표현이라고 생각하시면 됩니다.

prié ~해 주시기 바랍니다 de ~의(of) rien 아무것도

3. 저도 고맙습니다

Moi aussi, merci bien

(므와오씨, 메흐씨 비엥)

Moi aussi는 ‘나도’라는 표현입니다. 고맙다는 표현이 아리더라도 다른 때도 사용할 수 있습니다.

aussi 역시

4. 여러 가지로 감사합니다

Merci pour tout

(메흐씨 뿌흐 뚜)

감사 할 일이 여러 가지 있을 때 사용하는 표현입니다.

pour ~을 위하여 tout 모든 것

5. 한번 더 감사합니다

Merci encore une fois

(메흐씨 엉꼬흐 윈푸아)

정말 감사해서 감사인사 한 번만으로 되지 않을 때 쓰는 표현입니다. 많이 들어본 표현인 encore가 사용되었지요. 프랑스에서 온 표현이라는 거 꼭 알아주시고요, 이제부터 본토 프랑스 발음을 해주시면 되겠습니다. 엉꼬흐! 하고요. ㅋㅋ

6. 신세를 졌습니다/ 수고 많으셨어요.

Je vous suis redevable.

(즈 부 쒸 흐드바블르)

Merci de vous donner tant de peine

(메흐씨 드 부 도네 떵 드 뻰느)

상대방에게 많은 고생을 끼쳤을 때, 이 표현을 사용해서 인사해 주시면 되겠습니다.

redevable 신세를 지다 donner 주다 peine 고생

7. 도움이 되서 기쁩니다

 Je suis ravi de pouvoir vous aider.

(즈 쒸 하비 드 뿌브와흐 부 제데)

감사인사를 듣기만 하고 가만히 있는 당신! 이 어색한 분위기를 어떻게 하실껍니까 ㅠ 앞으로는 이 표현으로 인사를 돌려주시면 훈훈한 분위기가 되겠죠!

ravi 기쁘다 pouvoir ~할 수 있다 aider 도움

프랑스어 만남 표현 정리

1. 처음뵙겠습니다. 저는~입니다

Enchanté. Je suis ~

(엉셩떼 쥬 쒸~)

상대방을 만났을 때 자신을 소개하는 표현입니다. Enchanté는 여성이 말할 때는 Enchantée가 되지요. 다만, 발음은 별 차이가 없습니다. 여기서 être 동사가 나오는데요. 영어의 be동사에 준하는 표현으로 ~있다, ~이다 라는 의미입니다. 모든 be동사 같은 동사가 그렇듯이 불규칙으로 변화하지요.

특이하게도, être뒤에 국적, 직업, 신분 등이 올때는 관사를 붙이지 않습니다.

Il est coreén

나는 한국인이야

Enchanté 반갑다 Je suis 

2. 만나서 반갑습니다

Enchanté(e) de vous connaître

(엉셩띠드부 꼬네뜨)

Je suis content de vous voir

(쥬쒸꽁땅 드뷔부와)

Enchanté de faire votre connaissance

(엉셩띠드패흐 보트 꼬네쏭쓰)

상대방을 만났을 때 반가움을 나타내는 표현입니다. 만났을 때 최대한 반갑게 대해준다면 그 사람과 빨리 친해질 수 있겠죠?

connaître 알다 voir 보다 faire 만들다 connaissance 앎

3. 환영합니다

Bienvenue

(비앵브뉘)

Soyez le bienvenu

(소이 르븨에베뉴)

환영하는 표현이죠. 만약 멀리서 프랑스 친구가 찾아온다면 이 인사를 해 주시는 것이 어떨까요?

4. 어떻게 지내세요?

Comment allez-vous?

(꼬망딸레부)

Comment ça va?

(꼬망 싸 바)

Ça va, et toi?

(싸 바, 에뚜아)

간단한 안부인사 입니다. et toi대신에 et vous를 쓸 수도 있지요, 이 경우는 존칭입니다. 사실 va와 allez는 같은 단어입니다. 불규칙동사이기 때문에 변신해서 다른 단어처럼 보이는 것이지요. 오늘은 불규칙동사인 allez의 변형에 대해서 알아 봅시다.

5. 잘 지냅니다

Ça va très bien, merci. Et toi?

(싸 바 트레비앵 메흐씨, 에뚜아)

Ça va bien aussi.

(싸 바 트레비앵 메흐씨, 오씨)

”잘 지냅니다. 당신은요?” 라는 표현입니다.  그 다음 표현은 나 역시 괜찮다는 표현이지요.

trés 매우 aussi 역시, 또한

6. 그저 그래요, 별로에요

Comme ci comme ça.

(꼼 씨 꼼 싸)

C'est toujours pareil

(쎄 뚜쭈흐 빠헤이유)

그럭저럭 지낸다는 표현입니다. 그 다음 표현은 ‘똑같아요.’라는 표현입니다.

comme ~처럼 ci 이것 ça 저것