시간의 잡동사니

가필드로 스페인어 공부하기

 요즘 더위가 심상치 않은데요, 가필드로 스페인어 공부하면서 더위를 화끈하게 날려버립시다!

 1. 2000년 1월 3일자 가필드

sentar 앉히다, 착석시키다                   aqui 여기, 이곳                      profundo 깊은

이런 맥락의 대화입니다. 처음에 존이 말할 때 vamos a~ 문형을 쓰는데요, 다들 아시다시피 원형은 ir a~가 되겠습니다. ~하다 라는 의미이지요. 

그 다음 마지막에 가필드가 ¡regresa!라고 하는데요, 원래는 돌아가라는 뜻은데, 여기서는 멈춰 라고 해석하는 편이 더 자연스러운 것 같아요.

Vamos a ir cinema!

영화보러가자!

  * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 

스페인어 만남 표현 정리

1. 처음뵙겠습니다. 저는~입니다

Es un placer conocerle, soy~

(에스 운 쁠라쎄르 꼬노쎄를레, 소이~)

상대방을 만났을 때 자신을 소개하는 표현입니다.  ser동사가 나왔는데요, soy동사는 영어의 be동사에 준하는 동사로, 다 그렇듯이 불규칙 변화를 합니다. 이런 동사는 그냥 여러 표현을 접하면서 자연스레 외워버리는 게 제일이지요.

참고로, 비슷한 의미를 지닌 estar동사가 있는데요, ser동사가 본질적인 특성을 의미하는 반면에 estar동사는 가변적인 특성을 말합니다.

Tu eres alto

너는 키가 크구나

Yo estoy alegro

나는 기쁘다

placer 기쁘다 conocerle 알다

2. 만나서 반갑습니다

Encantado de conocerle.

(엥깐따도 디 꼬노세를레)

Estoy muy contento de haberle conocido.

(에스또이 무이 꼰딴또 디 하블라르 꼬노씨도)

상대방을 만났을 때 반가움을 나타내는 표현입니다. 만났을 때 최대한 반갑게 대해준다면 그 사람과 빨리 친해질 수 있겠죠?

encantado 환영하다 content 만족하다 hablar 말하다 conocido 만남

3. 환영합니다

Bienvenido

(비앵보니도)

환영하는 표현이죠. 만약 멀리서 스페인 친구가 찾아온다면 이 인사를 해 주시는 것이 어떨까요?

4. 어떻게 지내세요?

¿Qué tal?

(께 딸)

¿Como está Ud?

(꼬모 에스따 우스뗃)

간단한 안부인사 입니다. 위에서 언급했던 estar동사가 나왔네요. 이 동사는 다음과 같이 변합니다.

como 어떻게 qué 어떻게 tal 그런 일

5. 잘 지냅니다

Bien, gracias. ¿Y usted?

(비엔, 그라시아스, 이 우스뗃)

Yo también muy bien, gracias.

(요 땀비엔 무이 비엔, 그라시아스)

”잘 지냅니다. 당신은요?” 라는 표현입니다.  그 다음 표현은 나 역시 괜찮다는 표현이지요.

 muy 매우 tambien 역시, 또한

6. 그저 그래요, 별로에요

Así, Así

(아씨, 아씨)

Más o menos

(마쓰 오 메노스)

그럭저럭 지낸다는 표현입니다. 그 다음 표현은 ‘똑같아요.’라는 표현입니다.

Así 그렇다 menos 덜

Besame Mucho

by Andrea Bocelli

1. 가사

2. 문법정리

1)   명령표현 정리

‘키스를 해 달라’는 표현인 ‘besa me’의 besa는 besar 동사의 응용형태 입니다. 여기에 쓰인 문법은 바로 명령형인데요, 오늘은 명령형에 대해서 알아보겠습니다.

기본적으로 명령은 ‘당신’에게 하는 것이지요. 즉, 2인칭데 대해 명령형을 사용하게 된다는 것입니다.

참고로 venir, decir의 불규칙 동사는 각 각 ven, di로 활용합니다.

한편, 같은 명령형이라도 tú에 대한 명령형은 3인칭단수를 씁니다. 단, 부정형일 경우에는 접속법 현재 2인칭 단수를 쓰지요

Mira! (긍정명령)

¡No trabajes! (부정명령)

또 Ud, Uds에 대한 명령형, Vosotros에 대한 부정명령, nostros에 대한 부정명령은 접속법을 사용합니다. 접속법이 뭐냐고요? 그건 나중에 설명 드리겠습니다. 스페인어 문법 중에 상당히 골치 아픈 아이라서요.

2)   소망을 표현하는 동사 quiero

~을 원한다 라는 소망표현을 할 때는 quiero를 사용합니다. 이 동사는 불규칙 동사인데요, 따라서 활용에 대해서 먼저 알아 봅시다.

Quiero는 또 다음과 같이 활용을 하수도 있습니다.

¿No quieres 동사원형? 나는 ~을 하고 싶다

¿No quieres comer comigo? = Con mucho gusto

¿Quieres 동사원형? ~할래?

¿Quieres tomar un café?

3. 단어정리

스페인어 인사표현 정리

1. 안녕하세요? (일반적인 인사)

Hola

(올라)

일반적으로 하는 인사 표현이죠. 스페인어의 h는 프랑스어의 h와 같이 묵음이기 때문에 발음하지 않는답니다. 홀라! 가 아니에요. :)

2. 아침 인사

Buenos días

(부에노스 디아스)

Buen día

(부엔 디아)

아침에 하는 인사입니다. ‘좋은 아침’이라는 뜻이지요. 잘 보시면 위의 표현은 buenos 이기 때문에 días로 쓰고, 아래는 buen이기 때문에 día로 쓰는 것을 볼 수 있죠. 이처럼 형용사의 수는 수식하는 명사의 수에 따른답니다.

buen 좋은, día 아침

3. 점심 인사

Buenas tardes

(부에나스 따르데스)

점심에 하는 인사 입니다. 스페인과 라틴아메리카에는 점심에 잠깐 낮잠을 자는 여유로운 풍습인 시에스타가 있다고 하지요, 우리도 이렇게 여유로운 점심을 보낼 수 있으면 좋겠네요.

여기서 표현1과 buen의 형태가 달라진 것을 알 수 있는데요, 수식하는 명사의 성에 따라 형태가 변한 것 이랍니다.

tardes 점심

4. 저녁 인사

Buenas noches

(부에나스 노체스)

저녁에 하는 인사입니다. 역시 noches가 여성명사이기 때문에 buenas가 되었네요.

noches 저녁

5. 안녕히 주무세요

Que descanse

(께 데스깐세)

Duerme bien

(두에르메 비엔)

잠자리에 들기 전에 하는 인사입니다. good night을 생각하시면 쉬울 꺼에요.

que는 스페인어에서 자주 사용되는 표현 중 하나인데요, 접속법 현재와 함께 사용하면 현재나 미래의 소망을 나타내는 ~하기를 이라는 의미가 됩니다.

que ~하기를 descansar 쉬다 duerme 자다