일본어 문형정리(63)

'~ずにはいられない'

~지 않을 수 없다

1. 접속

부정의 조동사 ぬ의 연용형 + にはいられない


2. 용법

に는 원래 '~하지 않고'라는 의미를 부여해 주는 조동사입니다. 이 뒤에 '~수 없다'라는 의미의 いられない가 접속하여 '~지 않을 수 없다'라는 의미를 나타내지요. 


3. 예문

こんなときはお酒を飲まにはいられない

이럴 때는 술을 마시지 않을 수 없다.

冗談が笑わせて笑わにはいられない

농담이 웃겨서 웃지 않을 수 없다.

 *이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 


캘빈과 홉스로
프랑스어 공부하기

enlever 없애다, 빼다 chaussure 신 espérer 기대하다 sûr 확힌하는 besoin 필요 toujours 언제나, 계속해서 


"캘빈, 들어오기 전에 신발을 벗었을 거라고 믿어."

"당연하죠, 저에게 모든 것에 대해서 잔소리 안하셔도 되요."


저도 어렸을 때는 부모님의 잔소리가 왜그렇게 듣기 싫었는지, 캘빈처럼 늘 '나도 알아요.', '내가 알아서 해요'라곤 했던 것 같아요. 캘빈의 멍한 표정이 귀엽지 않으신가요?

 오늘 세가지 정도 표현을 정리 해 봅시다. 

첫번째로 볼 표현은 J'espére입니다. espérere동사는 영어의 'hope'와 같은 뜻이라고 생각하시면 될꺼에요.

J'espère qu'il n'a rien entendu. 그가 아무 것도 못 들었겠지


두번째로 볼 표현은 Bien sûr! 입니다. 영어의 'of course'와 같은 표현이지요.

A: Avez-vous vous brossez les dents? 양치했니?

B: Bien sûr! 당연하죠!


마지막으로 알아볼 표현은 'N'as pas besoin'입니다. besoin은 '필요' 라는 뜻인데요. 그래서 'N'as pas besoin'는 ~할 필요가 없다 라는 뜻이 avoir besoin으로 쓰면 '~할 필요가 있다'라는 의미가 되지요.

J'ai besoin d'apprendre l'anglais 나 프랑스어 공부할 필요가 있어.

vous n'avez pas besoin de le faire 너 그거 할 필요 없어.


 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 


스페인어 주요동사(2)


 cambiar

 바꾸다

cambiar una bombilla 전구를 바꾸다

 limpiar

 청소하다

 peinar a su hija el cabello 딸의 머리털을 빗겨 주다

 peinar

 빗다

 preguntar a alguien su edad 나이를 묻다

 quejarse

 불평하다 
 No te quejes 불평 마라

 contar

 세다

 contar dinero 돈을 세다

 cortar

 자르다

 cortar el pan 빵을 자르다

 bailar

 춤추다

 Ella baila muy bien 그녀는 춤을 아주 잘 춘다

 dibujar

 그리다

 dibujar un triángulo 삼각형을 그리다

 beber

 마시다

 No bebo alcohol 나는 술을 마시지 않는다

 conducir

 운전하다
 ¿Sabe usted conducir? 운전할 줄 아십니까?

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 


+ Recent posts