시간의 잡동사니

allí 저기, 저쪽 donde~에, fueres ir(가다)의 2인칭가정미래, haz hacer(하다)의 부정형, viere ver(보다)의 가정미래형

해석: 어디에 가던지, 본대로 하라(로마에선 로마법을 따르라)

문법정리: '로마에 가면 로마법을 따르라'라는 의미의 스페인 속담입니다. lo que가 관계대명사이지요. 여기서는 영어의 what의 의미로 쓰였습니다. 이 문장에서는 동사의 미래형이 많이 사용되었습니다. 스페인어의 동사의 미래에는 비극적(!)이게도 종류가 몇가지 있습니다. 

1. 직설법 미래: 직설법 미래는 단순미래와는 다르게 의지(will)가 첨가된 표현입니다.현재의 추측이나 명령, 금지에도 사용합니다.

Vendrán pronto. 그들은 곧 올 것이다.

2. 직설법 단순 미래: 그냥 미래를 의미하는 동사들입니다. 독특하게도 ar, ir, er동사의 변형형이 모두 같기 때문에 고마운 녀석들이지요.

Te llamaré (Te voy a llamar) a las siete. 네게 7시에 전화걸게. 

 물론, 당연하게도 불규칙 변형이 있는데, 얘들은 외울 수 밖에 없지요. 

그래도 불규칙동사 끼리는 비슷하게 변하니, 불규칙동사에 무엇이 있는 지 알면 쉽게 공부하실 수 있을 겁니다. 

3.직설법 가정미래: 말이 좀 독특하죠?  단순미래가 현재의 기준으로 미래를 말한다면, 가정미래는 과거에서 바라본 미래입니다. 즉, 과거를 추측하거나 예의를 갖춘 표현에 사용합니다.

불규칙 변화는 단순미래불규칙과 비슷한 형태로 변화하는데, -d-가 첨가되거나 -e-가 생략되는 동사들이 존재합니다. 아예 어근이 변하는 것들도 있는데, 나중에 알아봅시다.

4. 불완전 미래

 아직도 fuere나 viere가 등장하지 않았는데요, 이들은 불완전미래형입니다. 불완전 미래는 미래의 동작(행동)을 표현한다, 그리고, 미래를 푠현하는 동사구인 ir a + infinitivo. 로 대체할수 있습니다. 규칙변화는 다음과 같습니다.

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 

quien ~하는 사람 madrugar 일찍 일어나다

해석: 일찍 일어나는 이를, 신이 돕는다.

         (하늘은 스스로 돕는자를 돕는다.)

문법정리: quien은 관계대명사로도 쓰일 수 있습니다. 이 때는 선행사가 사람이여야 하고, 성에 따른 변화는 주지 않습니다. 단, 수의 변화는 하고요, 관사와 같이 쓰일 수 있지요.

계속적 용법으로 '그 사람, ~하는 사람' 이라는 의미를 가지고,

Mis padres, a quienes respeto 

내 부모님, 나는 그 분들을 존경한다

한정적 용법으로 '~하는, ~한'이라는 의미를 가집니다. 

Las personas de quienes él recibió la ayuda 

그가 도움을 받았던 사람들

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 

vencida 만기

해석: 세개가 전부다.(모든 좋은 것은 세개다)

문법정리: 어느 나라에서나 3은 좋은 숫자인가 봅니다. 조화와 균형을 상징하기 때문이지요. 스페인역시 예외는 아니여서, 3과 관련된 이런 속담이 있네요. va는 ir의 3인칭 단수형입니다. ir는 ~로 가다 라는 뜻으로 많이 쓰이지만, 여기서는 '마지막이다'라는 뜻으로 사용되었습니다.

¿Quién va ahora? 

누가 마지막입니까?

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 

mal 나쁜 nudo 매듭, cuno 자국

해석: 나쁜 매듭에 나쁜 자국.

문법정리: 나쁜 원인이 있으면, 나쁜 결과가 나온다는 것이지요. 바늘 도둑이 소 도둑 된다정도의 의미라고 생각하시면 되겠습니다. 

 이번에는 'malo'에 대해서 알아봅시다. malo는 '나쁜'이라는 뜻의 형용사 인데요, 단수 앞에서는 mal이라고 씁니다.

El es bien malo.

그는 근성이 매우 나쁘다. 

Mal día 

나쁜 날

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.