스페인어 명언(6) 'Allí donde fueres, haz lo que vieres'

allí 저기, 저쪽 donde~에, fueres ir(가다)의 2인칭가정미래, haz hacer(하다)의 부정형, viere ver(보다)의 가정미래형

해석: 어디에 가던지, 본대로 하라(로마에선 로마법을 따르라)

문법정리: '로마에 가면 로마법을 따르라'라는 의미의 스페인 속담입니다. lo que가 관계대명사이지요. 여기서는 영어의 what의 의미로 쓰였습니다. 이 문장에서는 동사의 미래형이 많이 사용되었습니다. 스페인어의 동사의 미래에는 비극적(!)이게도 종류가 몇가지 있습니다. 

1. 직설법 미래: 직설법 미래는 단순미래와는 다르게 의지(will)가 첨가된 표현입니다.현재의 추측이나 명령, 금지에도 사용합니다.

인칭	미래형	인칭	미래형
yo	-é [출처] 스페인어 동사: (4) 단순 미래|작성자 11	nosotros	-emos
tu	-as	vosotros	-éis
el, ella, Ud.	-á	ellos, ellas, Uds.	-án

Vendrán pronto. 그들은 곧 올 것이다.

2. 직설법 단순 미래: 그냥 미래를 의미하는 동사들입니다. 독특하게도 ar, ir, er동사의 변형형이 모두 같기 때문에 고마운 녀석들이지요.

인칭	미래형	인칭	미래형
yo	-é [출처] 스페인어 동사: (4) 단순 미래|작성자 11	nosotros	-mos
tu	-ás	vosotros	-éis
el, ella, Ud.	-á	ellos, ellas, Uds.	-án

Te llamaré (Te voy a llamar) a las siete. 네게 7시에 전화걸게. 

 물론, 당연하게도 불규칙 변형이 있는데, 얘들은 외울 수 밖에 없지요. 

	yo	tu	el,ella,Ud	nosotros	vosotros	ellos,ellas,Uds
haber	habré	habrás	habrá	habremos	habréis	habrán
poder	podré	podrás	podrá	podremos	podréis	podrán
saber	sabré	sabrás	sabrá	sabremos	sabréis	sabrán

그래도 불규칙동사 끼리는 비슷하게 변하니, 불규칙동사에 무엇이 있는 지 알면 쉽게 공부하실 수 있을 겁니다. 

3.직설법 가정미래: 말이 좀 독특하죠?  단순미래가 현재의 기준으로 미래를 말한다면, 가정미래는 과거에서 바라본 미래입니다. 즉, 과거를 추측하거나 예의를 갖춘 표현에 사용합니다.

인칭	미래형	인칭	미래형
yo	-iá   [출처] 스페인어 동사: (4) 단순 미래|작성자 11	nosotros	-íamos
tu	-iás	vosotros	-íais
el, ella, Ud.	-iá	ellos, ellas, Uds.	-ían

Me gustaría ir contigo, pero no puedo. 나는 너랑 가고 싶지만, 그럴 수 없다.

불규칙 변화는 단순미래불규칙과 비슷한 형태로 변화하는데, -d-가 첨가되거나 -e-가 생략되는 동사들이 존재합니다. 아예 어근이 변하는 것들도 있는데, 나중에 알아봅시다.

4. 불완전 미래

 아직도 fuere나 viere가 등장하지 않았는데요, 이들은 불완전미래형입니다. 불완전 미래는 미래의 동작(행동)을 표현한다, 그리고, 미래를 푠현하는 동사구인 ir a + infinitivo. 로 대체할수 있습니다. 규칙변화는 다음과 같습니다.

인칭	미래형			인칭	미래형
	AR동사	ER동사	IR동사		AR동사	ER동사	IR동사
yo	-aba [출처] 스페인어 동사: (4) 단순 미래|작성자 11	-ía	-ía	nosotros	-ábamos	-íamos	-íamos
tu	-abas	-ías	-ías	vosotros	-abais	-íais	-íais
el, ella, Ud.	-aba	-ía	-ía	ellos, ellas, Uds.	-aban	-ían	-ían

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.