시간의 잡동사니

캘빈과 홉스로 

프랑스어 공부 하기

pourquoi 왜 pleurer 울다 couper 자르다 oignon 양파 devoir ~일 것이다 dur 열심히 faire 만들다 attache 붙다 légume 야채

 켈빈의 어머니가 울고 있네요. 양파를 깎다가 그만 눈물을 흘렸다고 합니다. 별 내용 없는 훈훈한 일상이야기이네요. 특이한 것은 없네요. 하지만, devoir는 중요한 동사입니다. 여러가지 의미를 지니는 동사이지요.

 먼저, '~해야 한다, ~하지 않으면 안 된다'라는 의무의 의미를 지닙니다.

Que devons-nous faire? 우리는 어떻게 해야 하지?

 다음으로, '~할 것이다, ~할 작정[예정]이다'라는 예정의 의미로도 사용합니다.

Nous devions l'emmener avec nous 우리는 그를 데려갈 작정이었다

 또, '아마 ~일 것이다, ~임에 틀림없다'라는 추측의 의미로 사용합니다.

C'est lui qui doit avoir fait cela. 아마 그가 그것을 했을 것이다

 quand même와 같은 '~라 할지라도'라는 의미도 가집니다.

dussent mille dangers me menacer 수많은 위험이 내게 닥칠지라도

 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 

캘빈과 홉스로 

프랑스어 공부 하기

eau 물 glacé 차갑다 sortir 밖으로 나가다 serviette 타올 plus ~보다 vie 인생

 비가 억수로 쏟아지는데 물에 들어가 놓고는 불평하는 캘빈이 귀엽지 않나요? 이런게 캘빈의 매력이지요. 

 마지막 컷에서 sont은 être동사의 삼인칭 복수형입니다. être 동사는 불규칙 동사이기 때문에 활용을 외워둬야 하는데요, 다음과 같이 변화한답니다.

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 

캘빈과 홉스로 

프랑스어 공부 하기

vouloir 원하다 prendre 목욕을 하다 bain 목욕 détester 싫어하다 forcer 강제로 céder 양보하다 mais 하지만  faire 만들다  avec ~와 함께 dignité 위엄, 품격

 켈빈이 목욕을 하기가 정말 싫었나 보네요. 이번화에는 다양한 표현이 나옵니다.

 첫번째 컷에서 신경써서 보실 표현은 Je ne veux pas ~입니다. ~을 원하지 않는다 라는 뜻이지요. 원치 않는 것들에 대해서 표현할 때 씁니다. vouloir는 뒤에 동사원형이 와서 ~을 하고 싶다 라는 의미를 가지게 합니다.

Je ne veux pas dormir.

나는 자고 싶지 않아.

 마지막 컷에서는 mais와 avec에 대해서 알아보고 넘어갑시다. mais는 역접의 접속사입니다. '그러나, 하지만'이라는 의미이지요. avec은 ~와 함께 라는 의미의 전치사입니다.

La situation est tragique, mais pas désespérée. 

사태가 비극적이기는 하지만, 절망적은 아니다

Ils sont toujours l'un avec l'autre. 

그들은 항상 붙어 다닌다

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.