재미있는 영어표현(109)
play out
얼마전 QPR이 첼시를 꺽는 엄청난 이변이 발생했습니다. 이렇게 스포츠는 예상치 못한 팀의 선전에 보는 맛이 있습니다. 스포츠 경기는 끝까지 해봐야 결과를 알게 됩니다. 여기서 '끝까지 한다'는 표현을 영어로는 'play out'이라고 합니다. 이 'play out'에는 '시대에 뒤떨어지게 하다', '(밧줄 등을)풀어내다'라는 의미도 있지만, 제일 많이 쓰이는 것은 바로 '(스포츠 경기 등을) 끝까지 하다'라는 뜻일 경우입니다.
A: Although the score was hopeless, we played out the rest of the game.
B: You guys are cool!
A: 점수는 형편없었지만, 끝까지 경기를 했어.
B: 멋진데!
'영어 > 표현정리' 카테고리의 다른 글
| 재미있는 영어표현 (110) 'image management' (4) | 2013.01.06 |
|---|---|
| 재미있는 영어표현(108) bluff (66) | 2013.01.04 |
| 재미있는 영어표현(107) 'take sb to task' (0) | 2012.11.06 |
| 재미있는 영어표현(106) 'social stigma' (0) | 2012.11.06 |
| 재미있는 영어표현(105) 'matter-of-fact' (0) | 2012.11.06 |
