재미있는 영어표현(104) 'hard low to hoe'

재미있는 영어표현(104)

'hard low to hoe'

요즘에 하도 바쁘다 보니 블로그 할 시간도 적어서 포스팅을 못하고 있는데요, 이렇게 힘들고 어려운 일을 표현하는 영어표현으로 'hard row to hoe' 라는 표현이 있습니다. row는 '노를 젓다'라는 뜻이고, hoe는 '괭이질을 하다' 라는 의미를 가지고 있습니다. 

 그래서 hard row to hoe는 '힘든 일'을 의미합니다. 위의 사진은 한 와이너리인데요, 이 와이너리의 이름이 바로 'hard row to hoe'더라고요, 열심히 와인을 만들었다는 것을 잘 보여주는 이름 아닐까요?

A: It's a hard row to hoe to look for the criminal.

B: I know, but we must find him.

A: 범인을 찾는 것은 쉬운일이 아니야.

B: 그래, 하지만 꼭 잡아야 해.

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.