Peligro_Reik
|
[Reik - Verso 1]
No logre tomar
성공하지 못했지
Distancia critica
객관적으로 보자
Me vuelvo a equivocar
실수를 반복했어
La historia tipica
뻔한 이야기지
Y en un irracional
내 이성이 없었을 때
Impulso electrico
찌릿한 충동이
Mi corazon corre en tu direccion
내 심장에서 너에게로 흘러
Me hace tanto mal
나를 기분나쁘게 만들어
Tu humor erratico
너의 엉뚱한 유머가
Te sigo sin pensar
생각 없이 널 따라갔지
En automatico
자동적으로 말이야
Si doy un paso mas
만약 한 걸음 더 갔다면
Ya no lograre volver
난 돌아올 수 없었을 꺼야
No se como retroceder
어떻게 돌아가는지 모르겠어
Una y otra vez
다시 한번
Tengo que luchar conmigo
나와 싸워야 겠지
[Coro]
Vivo en peligro
지금 난 위험해
|
| |
Y otra vez corro por la linea de fuego
다시한번 나는 화염의 선 속에 둘러 쌓였어
En tu voz estoy perdido
너의 목소리 속에서 길을 잃었어
No escucho
들을 수 없어
A mi sexto sentido
내 육감이여
[Reik - Verso 2]
Usas contra mi
나에게 사용했지
Tu voz hipnotica
너의 최면같은 목소리
De nuevo voy a ti
다시금 너에게로 다가가
No tiene logica
논리는 없어
No se como cruzar
어떻게 빠져나가야 할지 모르겠어
Un laberinto que yo construi
내가 쌓은 미로 속에서
Quiero salir de aqui
이곳에서 나가고 싶어
Una y otra vez vuelvo a tropezar contigo
또 한번, 또 한번 우연히 너와 마주치네
[Coro]
Vivo en peligro
지금 난 위험해
Y otra vez corro por la linea de fuego
다시한번 나는 화염의 선 속에 둘러 쌓였어
En tu voz estoy perdido
너의 목소리 속에서 길을 잃었어
No escucho
들을 수 없어
A mi sexto sentido
내 육감이여
|
|
Reik가 열창한 'Peligro'입니다. '위험'이라는 뜻의 제목을 가진 이 곡은 거부할 수 없는 매력을 가진 상대에 대해 노래하고 있습니다. 멀어지려 하지만, 결코 멀어질 수 없는 그 상황을 잘 그려냈지요.
Reik는 멕시코 밴드로, 라틴의 음색이 잘 살아 있는 음악을 합니다. 멕시코에서 유명한 것은 물론이고, 미국과 유럽에도 널리 알려져 있는 밴드이지요. 지금까지 3집을 내었고, 많은 성공을 거두었습니다.
단어정리
| logre |
달성하다 |
conmigo |
나와 |
| distanciar |
떼어놓다 |
peligro |
위험 |
| volver |
반복하다 |
corro |
둘러싸이다 |
| equivocar |
잘못하다 |
perdido |
잃다 |
| corazón |
심장 |
escucho |
듣다 |
| tanto |
이렇게 |
usar |
이용하다 |
| errático |
엉뚱한 |
contra |
대해 |
| seguir |
뒤따르다 |
cruzar |
가로지르다 |
| dar |
주다 |
construir |
만들다, 쌓다 |
| paso |
걸음 |
tropezar |
부딪치다 |
| retroceder |
되돌아가다 |
contigo |
너에게 |
| luchar |
싸우다 |
|
|
* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.
