시간의 잡동사니

일본어 문형정리(34)

ともなると

 ~이 되면, ~정도가 되면

1.접속

명사+ ともなると

2.용법

‘~ともなると’의 も는 ~까지 진행했다는 것을 나타냅니다. 주로 구체적인 범위를 가리키는 명사에 붙습니다. 그렇기 때문에 다음과 같은 말은 적합하지 않습니다.

子どもともなると、外で遊びたがる。(X)

 ‘ともなれば’도 같은 의미와 용법을 갖습니다.

3.예문

1)   １国の首相ともなると、忙しくて家族旅行などゆっくりしてはいられないだろう。

     한 나라의 수상 정도 되면 바빠서 가족 여행 같은 것을 하며 느긋하게 지낼 수는 없을 것이다.　

2)　３人の子の親ともなれば自由時間はかなり制限される。

     세 아이의 부모쯤 되면 자유시간은 상당히 제한된다.

 * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.