시간의 잡동사니

일본어 문형정리(20)

 たる

~라고 하는, ~라는

1.       접속

명사 + たる

2.       용법

‘명사 + たる’의 형태로, ‘어떤 입장에 있다면 적합한 태도를 가져야 한다’ 고 말할 때 사용하는 문어적 표현입니다.

3.       예문

1)   政治人たる者は、自分の言葉には責任を持たなければならない。

정치인이라는 사람은 자신의 말에는 책임을 져야 한다.

2)   国一城の主たる者、1回や2回の失敗であきらめてはならぬ。

나라의 큰 책임을 맡은 사람은 한두 번의 실패로 포기해서는 안 된다.

3)   国の代表たる機関で働くのだから誇りと覚悟を持ってください。

나라의 대표라고 하는 기관에서 일하는 것이므로, 긍지와 각오를 가지세요.