시간의 잡동사니

일본어 문형정리(18)

 すえ(に) 

~한 끝에

1. 접속

명사  の   + 末 (に)

동사 た형  + 末 (に)

2. 용법

 '(여러 가지 방법으로) ~한 끝에 이렇게 되었다'라고 말할 때 사용합니다.  いろいろ, さんざん, 長い時間 등의 강조하는 표현과 함께 사용합니다. 비슷한 표현으로는 ‘あげく’가 있습니다.

3. 예문

1) 帰国するというのは、さんざん迷った末に出した結論です。

귀국하겠다고 한 것은 몹시 망설인 끝에 내린 결론입니다.

2) 試合はAチームとBチームの激しい戦いの末、Aチームが勝った。

시합은 A팀과 B팀의 격렬한 싸움 끝에, 결국 A팀이 이겼다.