재미있는 영어표현(91) 'long haul'

재미있는 영어표현(91)

'long haul'

 혹시 마라톤을 해 보신 적 있으신가요? 42.195km라는 먼 거리를 몇시간이고 뛰면서 완주하는 것은 쉬운 일이 아닐겁니다. 사막에서 열리는 울트라 마라톤도 있다던데요, 더 먼 거리를 사막 위에서 뛰어다녀야 하니 엄청난 노력과 체력이 필요하겠지요.

 이렇게 많은 시간과 노력이 드는 일을 영어로는 'long haul'이라고 합니다. haul은 동사로 '아주 힘을 들여서 끌다'라는 표현이 있는데요, 여기에 '길다'라는 'long'까지 붙었으니 정말 얼마나 힘든지 알겠네요.

A: 'Ultra marathon' will take a lots of time and strength!

B: Don't worry. I'm in for the long haul.

A: '울트라 마라톤'은 엄청난 체력과 시간을 요구할 꺼야!

B: 걱정하지마, 장기전에 대비하고 있어.

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.