가필드로 스페인어 공부하기(16)

가필드로 스페인어 공부하기

ganar 가지다 divertir 즐겁게 하다 comenzar 시작하다 desvanecer 약해지다 tal vez 아마 

"뭔가 재밌는 것 같은 기분이야!"

"그 기분이 약해지는데..."

"아마 네가 모르는 즐거움을 가진 거겠지."

 가필드와 존이 또 시덥잖은 대화를 나누고 있네요. 존이 뭔가 기분이 좋아졌다가 원래대로 돌아오고, 가필드가 거기에다 한마디 합니다.

 Tal vez는 '아마'라는 의미로 추측을 나타내는 단어 입니다. quizá와 바꿔쓸 수 있습니다.

ex) A: ¿Vendrá el profesor?    B: Tal vez(quizá)

     A: 교수님이 오실까?       B: 아마(오실껄)

 그렇다면 '아마~이 아닐꺼야' 라는 표현은 어떻게 할까요? 바로 tal vez no라고 쓰시면 됩니다. 

ex) A: ¿Vendrá Juan?  B: Tal vez no (Quizá no)
     A: 후안이 올까?    B: 아마 안 올껄.

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.