가필드로 스페인어 공부하기(12)

가필드로 스페인어 공부하기

ganador 승자, 당첨자 premio 상, 복권 ave 새 gorrion 참새 aceptar 받다 

"그리고 '올해의 새'의 수상자는..."

"스탄 참새입니다."

"나는 스탄을 (꺼억)대신하여 수락합니다."

 수상자를 찾는데, 이미 가필드가 먹어(!)버린 상황이네요. 늘 게으르게 누워 있어서 깜빡했는데 역시 가필드는 고양이기는 한가 봅니다. 트름까지 하는 걸 보니, 정말 맛있게 먹었나 봅니다. 딱히 주의해서 볼 표현은 없지만, ~를 대신하여 라는 의미의 'aceptare a nombre de~'는 기억해 두셔도 좋을 것 같네요.

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.