시간의 잡동사니

재미있는 영어 표현(55)

'test in a pot'

 살아가다 보면 판단해야 할 일들이 참 많습니다. 어제 산 명품이 진짜인지, 내 친구가 어떤 사람인지를 생각 해 봐야할 일들이 많지요. 이럴 때 영어로는 어떤 표현을 사용할까요?

 바로 'test (Something/Someone) in a pot'을 사용합니다. 옛날 중세시대에는 연금술이 발달했었는데, 연금술사들은 어떤 금속이 진짜인지를 테스트 할 때 항아리에 넣고 조사를 했다고 합니다. 여기서 유래한 표현인 것이지요.

이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.