재미있는 영어표현(84)
'sold out in a heartbeat'
유명한 해외 가수가 내한 공연을 하거나, 우리 나라의 가수들이 공연을 할 때 몇 초 사이에 표가 다 팔려버리지요. 그래서 공연을 보고 싶은 데도 피눈물을 흘리며 다음을 기약하거나 중고 사이트를 뒤질 수밖에 없습니다. 이럴 때 영어로는 'sold out in a heartbeat'이라고 합니다. 심장이 한 번 뛰는 사이에 모두 팔려 버렸다는 것이지요.
A: Have you heard? The band “Greenday” is in town!
B: I know, tickets sold out in a heartbeat.
A: 들었어? 그린데이가 우리 동네에 온데.
B: 알어. 순식간에 표가 다 팔렸데.
* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.
'영어 > 표현정리' 카테고리의 다른 글
| 재미있는 영어표현(86) 'have/get/keep one’s head in the clouds' (0) | 2012.10.05 |
|---|---|
| 재미있는 영어표현(85) 'a Monday' (2) | 2012.10.05 |
| 재미있는 영어표현(83) 'for the life of me' (0) | 2012.10.03 |
| 재미있는 영어표현(82) 'a hop, skip, and a jump' (0) | 2012.10.03 |
| 재미있는 영어표현(81) 'sticky finger' (0) | 2012.10.03 |