재미있는 영어 표현(22)
'I'm psyched'
오빠 강남 스타일! 싸이의 이 노래가 전 세계적으로 엄청난 인기를 끌고 있습니다. 이 노래를 들으며 말춤을 추면 매우 신나는데요, 이것을 영어로 어떻게 표현할까요? 바로 싸이의 이름과 비슷한 'psyched'를 사용합니다. 비슷한게 아니라 사실은 동일한 표현이지요. '싸이코'의 동사형인 'psyche'는 혼란하게 하다 라는 뜻 말고도 즐겁다는 뜻이 있습니다. 말 그대로 즐거워서 미쳐버릴 지경에 사용하는 표현인 것이지요.
A: Boss hinted me about our bonus!
B: Really? I'm psyched!
A: 보스가 우리 보너스 줄 것 같아!
B: 진짜? 존나좋네!
이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.
'영어 > 표현정리' 카테고리의 다른 글
| 재미있는 영어 표현(24) 'hourglass shape' (0) | 2012.09.01 |
|---|---|
| 재미있는 영어 표현(23) 'call it a day' (0) | 2012.09.01 |
| 재미있는 영어 표현(21) 'one's strength is undermined' (0) | 2012.08.31 |
| 재미있는 영어 표현(20) 'hit pay dirt' (0) | 2012.08.30 |
| 재미있는 영어 표현(19) 'new year's resolution' (0) | 2012.08.30 |