시간의 잡동사니

재미있는 영어 표현(61)

'my thing/type'

 요즘 대세가 '강남스타일'아니겠습니까? 우리는 마음에 드는 이성을 보았을 때 이 '스타일'이란 말을 자주 사용하고는 하지요. "쟤 내 스타일이야." 이렇게요. 하지만 사실 style은 생활 방식이나 행동 방식의 정도를 나타내는 의미이기 때문에 틀린 표현입니다.

 그렇다면, 어떤 표현을 써야 할까요? style대신 type을 써 주시면 맞는 표현이 됩니다. 사람이 아닌 물건에는 thing을 써주시면 됩니다. That's my thing/type으로 딱 나에게 맞다는 표현을 할 수 있지요. style과 의미가 어떻게 다른지 잘 알아 두세요.

이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.