시간의 잡동사니

재미있는 영어 표현(32)

'get on the stick'

 여러 친구들을 만나다 보면 정신줄을 놓고 사는 친구들이 있습니다. 무엇을 생각하는 지 잘 모르겠는 것 같은 친구들이 있지요. 이런 친구들에게는 '정신차려!'라고 해 줘야 겠지요. 이럴 때 쓸 수 있는 표현으로 'Get on the stick'이 있습니다. 

 줄타기를 하는 것을 본 적 있으세요? 정신을 조금만 덜 차리면, 떨어져서 죽겠지요. 그래서 늘 정신을 차리고 있어야 하지요. 말 그대로 줄 위에 있기 위해서 get on the stick 해야 하는 겁니다. 정신줄 놓고 사는 친구들에게 한 마디 해 줍시다. 'Get on the stick!'

이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.