재미있는 영어표현(85)
'a Monday'
학생이던지 직장인이던지 월요일만큼 싫은 것도 없을 겁니다. 저는 개인적으로 이번학기에 금요일 공강이여서 금토일을 쉬고 다시 학교에 가려면 정말 발걸음이 떨어지지 않더라고요. 이렇게 월요일을 사람들이 싫어하기에, 심지어 '월요병'이라는 표현이 생겼지요.
이런 '월요병'을 나타내는 영어 표현으로 'a Monday'라는 표현이 있습니다. 월요일을 하도 싫어하다 보니 'a Monday'가 '(기운 빠지는) 월요일, 월요병'이란 의미를 가지게 되었습니다. 그런데, 월요일인데도 왠지 기분이 좋은 날이 있지요. 그럴 때는 'for a Monday'라고 합니다. 여기서 'for'은 'in spite of'라는 의미로 사용되었습니다.
A: Everyone seems to be in such a good mood today for a Monday.
B: Expect me, I suffer from a Monday.
A: 모두들 월요일인데도 기분이 좋아보이네.
B: 난 아니야. 월요병을 앓는 중이야.
* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.
'영어 > 표현정리' 카테고리의 다른 글
| 재미있는 영어표현(87) 'have/get/keep one’s[both] feet on the ground' (0) | 2012.10.05 |
|---|---|
| 재미있는 영어표현(86) 'have/get/keep one’s head in the clouds' (0) | 2012.10.05 |
| 재미있는 영어표현(84) 'sold out in a heartbeat' (0) | 2012.10.03 |
| 재미있는 영어표현(83) 'for the life of me' (0) | 2012.10.03 |
| 재미있는 영어표현(82) 'a hop, skip, and a jump' (0) | 2012.10.03 |