시간의 잡동사니

재미있는 영어 표현(31)

'Don't let it bug you'

 밤에 침대에 누워서 잠을 청하려고 할 때 벌레만큼 성가신 것이 또 없습니다. 귓가에서 앵앵대면서 잠을 깨우는 벌레들을 보고 있자면 정말 화가 치밀어 오르지요. 이건 외국인들도 마찬가지였는지, bug가 '성가시게 하다'란 의미가 있지요. 

 그래서 이 bug를 이용한 표현 중에, '스트레스 받지 마' 라는 의미를 가진 'Don't let it bug you'라는 표현이 있습니다. 말 그대로 그 문제가 벌레ㅓ럼 너를 괴롭히게 하지 마 라는 뜻이지요.

A: She is so selfish! she always looks down her nose at others.

B: That's her problem. Don't let she bug you.

A: 그녀는 너무 이기적이야! 항상 다른 사람들을 무시해.

B: 그건 걔 문제고, 너무 스트레스 받지 마

이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.