시간의 잡동사니

중국어 긴급표현 정리

1. 조심하세요

小心!

xiǎoxīn

清多小心! 

qīngduōxiǎoxīn

재밌게도 중국어로 '소심'은 조심하다는 뜻입니다. 반대로 '조심'은 째째하다는 뜻이지요. 이렇게 중국어에는 우리말과 한자는 같아도 다른 표현들이 있습니다.

小心 조심하다

2. 주의하세요!

jiǎng

가래로 막을 일 호미로 막는다고, 조금씩 주의하면 사고가 일어나지 않겠지요. 이 표현을 써 주세요. 뒤에 주의 해 줄 사항에 대해서 언급 해 주시면 되겠습니다.

例: 讲卫生 위생 주의하세요!

讲 중시하다, 주의하다

3. 명심하세요

铭心 

míngxīn

记取

jìqǔ

要记住

yàojìzhù

刻记在心理

kèjìzài xīnlǐ 

상대방이 무언가를 잊으면 안될 때 사용하는 표현입니다. 첫 번째 표현은 우리말과 발음도 흡사하네요. 세 번째 표현은 '단단히 기억해 둬라' 이고, 넷 째는 '마음에 새겨 기덕해 둬라'라는 의미입니다.

铭心, 记取 명심하다 记 기억하다 住 견고하게 刻记 새겨두다 心理 마음 속

4. 도와주세요

搭把手 

dābǎshǒu

给我帮忙吧

gěiwǒbāngmángba

도움을 요청할 때 쓰셔야 할 표현입니다. 절대 잊지 마세요! 给는 동사로 ~에게 주다 라는 의미이지만, 전치사로 쓰이면 给는 ~에게 (동사) 해주다 라는 의미가 됩니다. 즉, 아래의 표현에서는 '나에게~을 도와달라'라는 표현이 되지요.

搭把手, 帮忙 돕다 给 ~에게 ~해주다

5. ~금지

不准~

bùzhǔn

~금지 할 때 사용되는 표현이니, 잘 알아두셔야 억울하게 법을 어기고 벌금을 내는 일이 없겠지요?

不准 금지

중국어 날씨표현 정리

1.         오늘 날씨가 아주 좋은데요.

今天天气非常好。

Jīntiān tiānqì fēicháng hǎo

어느 나라던지 날씨에 대해 물어보며 대화를 시작하는 것은 마찬가지 아닐까요? 날씨가 좋다는 표현입니다.

天气 날씨

2.         밖의 날씨는 어때요?

外面天气怎么样？

Wàimiàn tiānqìzěnmeyàng？

今天气温多少度？

Jīntiān qìwēn duōshao dù？

날씨에 대해 묻는 표현입니다. ‘어떻냐’라는 怎么样이 사용되었네요. 아래의 표현은 기온이 어떻게 되냐고 묻는 표현입니다. 多少는 우리말로는 ‘다소’라는 표현이지만, 중국어로는 ‘얼마나’라는 표현이 됩니다.

外面 밖 多少 얼마나

3.         날씨가~습니다.

外面有点凉。

Wàimiàn yǒudiǎn liáng

特别热。

Tèbié rè

风刮得很厉害。

Fēngguā de hěn lìhai

今天阴天。

Jīntiān yīntiān

위에서부터 약간 추워요, 무척 더워요. 바람이 많이 불어요. 날이 흐리네요. 라는 뜻입니다. 날씨를 나타내는 여러 표현을 알아 두셔야겠지요?

Yǒudiǎn 조금 特别 유달리, 특히 厉害 무섭게 阴天 흐린

4.         봄이 왔어요.

春天来了。

Chūntiānlái le

따스해지고, 새싹들이 나기 시작하면 봄이 온 것이겠지요. 그럴 때는 이 표현을 사용해 주시면 되겠습니다. 말이 나온 김에, 계절에 대해 알아보고 갑시다.

 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 

중국어 놀람표현 정리

1. 깜짝 놀랐어

大吃一惊

Dàchīyìjīng

吃惊을 직역하자면, 우리나라 말과 비슷하게 ‘겁을 먹다’라는 표현입니다. 이렇게 吃은 뒤에 苦(고통)，亏(손해)，累(고생)、力(노력)등이 와서 무언가를 치렀다는 뜻을 가집니다.

吃 먹다 惊 겁

2. 정말이야? 이상하네

真的吗？太奇怪了

Zhēndema? Tàiqíguàile

真的吗는 자주 사용하는 표현이니, 입에 익혀 두시면 좋아요. 중국 영화나 드라마에 보면 정말 자주 나오는 표현입니다. 奇怪는 우리말로는 ‘괴이’로 구어체로는 거의 사용되지 않지만, 중국어로는 이렇게 사용합니다.

真的 정말 奇怪 이상하다

3. 생각 못했어

真没想到

Zhēnméixiǎngdào

没는 정말 많이 사용되는 녀석이지요. 이 뒤에 명사가 오면 ~을 가지지 않다 라는 뜻으로, 동사가 오면 ~하지 않았다 라는 뜻이 됩니다. 한편, 동사+到는 ~을 해나다 라는 의미가 되지요.

想 생각하다

4. 어떻게 된 일이야?

怎么回事

zěnmehuíshì

回事앞에는 사실 一이 있는데, 생략이 된 것이지요. 一은 자주 생략 됩니다. 怎么는 많이 사용되는 표현이지요. 어떻게 라는 뜻이니 잘 알아 두세요.

5. 어떻게 이럴 수 있어?

岂有此理！

Qǐyǒucǐlǐ

말도 안 되는 일이 일어났을 때 쓰는 표현입니다. 깜짝 놀라는 감정을 잘 나타내는 표현이지요. 불합리한 일이 생겼을 때, 사용해 주시면 좋겠습니다.

岂 어떻게 此 이런 路 도리 

이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.