시간의 잡동사니

아랍어 만남 표현 정리

저번에는 인사표현을 정리했는데요, 처음 만난 상대에게 인사 다음에 어떤 표현을 쓸 수 있는지 정리해 볼께요.

1. 처음뵙겠습니다. 저는~입니다

(쑤리르투 빌리까-이카. 아나~)

첫인상이 많은 것을 결정한다죠? 아랍권 친구들에게 아랍어로 이 인사를 하는 것만으로도 벌써 그들의 호감은 따놓은 당상일 겁니다. 상대방을 만났을 때 자신을 소개하는 표현입니다. 아랍어의 동사는 이렇게 인칭의 의미를 담고 있는데요, 동사의 동작이 완료된 완료동사를 기본으로 합니다.아랍어 동사의 대부분을 차지하는 3자근 동사의 형태 변화는 다음과 같습니다.

그리고 이런 완료동사들은 원형동사(3인칭 남성단수)를 기본으로 하여 인칭, 성수에 따라 다음과 같이 변합니다.

        딱 두 개가 있을 때는 쌍수를 쓴다는 게 재미있지요. 단, 몇 가지 예외적        

        인 규칙도 있기 때문에 알아 두셔야 합니다.

            سررت 내가 반갑다 بلقائك 당신을 만나다

2. 만나서 반갑습니다

(마따샤라프)

(마따샤리파 뷰마할  파티까)

(아나 마쓰루룬 빌리까이까)

(쑤리르투 비마으리파티카)

(푸르싸 싸이-다, 아나 우드아- 무함마드)

상대방을 만났을 때 반가움을 나타내는 표현들입니다. 반가움을 나타내는 표현은 매우 다양한데요, 하나 하나 살펴 보겠습니다.

맨 위의 표현은 ‘(만나 뵙게 되어)영광입니다.’라는 의미이고, 그 아래 역시 같은 의미 입니다. 세 번째 표현은 ‘당신이 반갑습니다.’라는 의미입니다. 그 다음 표현은 ‘당신을 알게 되어서 기뻤습니다.’라는 표현이고요, 마지막 표현은 ‘처음 뵙겠습니다. 저는 무함마드라고 합니다.’라는 표현입니다. 꼭 익혀 두시기 바랍니다.

نتشرف 우리는 영광이다 فتك 좋다 بمعر 이름

أنا 나 مسرور 반갑다  بلقائك 당신을 만나다

سررت 기쁘다 فرصة 만나다, 기회 سعيدة 행복한 

3. 환영합니다

(빠르 하이브)

멀리서 온 상대를 반길 때 사용하시면 되겠습니다. 아랍에 있는 친구가 우리나라에 놀러 온다면 공항에 나가서 이 인사를 해주시면 되겠지요. !”بكم في كوريا. ترحيب” 한국에 오신 것을 환영합니다!

ترحيب 환영하다

  4. 어떻게 지내세요?

(케이파 할루카?)

간단한 안부인사 입니다. 여성이 말할 때는 형태가 바뀝니다. ‘케이파 할루키’이렇게요. 지나가는 도중에 아랍권 사람이 보인다면 인사 한 번 해주시는 것이 어떨까요?

كيف 어떻게 لك 당신 حا ~은 

5. 잘 지냅니다

(아나 바카아린, 와 얀타?)

(아나 바카아린, 아이단)

위의 표현은 “잘 지냅니다. 당신은요?” 라는 표현이고요, 아래의 표현은 “저도 잘 지냅니다.” 라는 표현입니다. 이 뒤에 ‘알라께 찬미를’이라는 의미의 للهاَلخَمْدُ (알함두 릴라)를 덭붙이기도 합니다. 

بخير 좋다 و 그리고 أنت 당신 أيضا 또한