시간의 잡동사니

아랍어 말 걸 때 표현 정리

1. 실례합니다. 말씀 쫌 묻겠습니다.

 اسمعلىعنديسوُال

(아쓰마흐 리 인디 쑤알)

지나가는 분들께 길을 물을 때, 또는 질문할 것이 있을 때 쓰는 표현입니다. 잘 알아두시는 게 좋겠죠?

2. 여보세요! (종업원)

 !ياخرسون

(야 가르순)

 식당이나 호텔에서 종업원을 부를 때 쓰는 표현이지요.

3. 여보세요! (전화)

!اَلو

(알루)

전화를 받을 때, 여보세요? 라고 할 때 쓰는 표현입니다.

4. 실례합니다

 منفضلك

 (민 파들렉)

상대를 부르기 전에 하는 excuse me같은 표현입니다. 사실 이 표현보다는 인사표현인 ‘잇쌀라무 알라이쿰’을 더 많이 씁니다.

  이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 

아랍어 축하표현 정리

1. 축하해요

مبروك.

(마브룩) 

상대방에게 축하 할 일이 있으면 확실히 축하해 주어야겠지요. 결혼, 생일, 합격, 승진 다양한 곳에서 쓰일 수 있는 표현입니다. 강조하려면 가운데 '브'를 길-게 발음하시면 되요.

مبروك 축하하다

2. 새해 복 많이 받으세요.

كلُ عامٍ وأنت بخير.

(쿨루암 와 안타 바카이르)

 새해 만큼 가씀이 뛰는 단어도 많지 않지요. 새해 결심은 잘 지키고 계신가요? 이번 해에는 열심히 저와 같이 아랍어 공부를 해 봅시다!

كلُ 모든 عامٍ 년 بخير 좋다

3. 이거 네 선물이야

.لكم هدية هو هذا

(하다호 히디 알레쿰)

축하할 때 빠질 수 없는 것이 선물 아니겠어요? 선물을 줄 때는 이 표현으로!

هذا 이것 هو ~은 هدية선물 لكم 당신에게

4. 참 잘했어요

ممتاز، أحسنت.

(뭄타즈 아흐싼타)

상대가 정말 훌륭히 일을 해냈다면 이렇게 칭찬 해 주세요.

ممتاز 우수한 أحسنت 잘하다

5. 감사합니다. 덕분이에요.

شكرًا كله بفضل اهتمامكَ.

(슈크란. 쿨루후 비파들리 이흐타마 미카)

칭찬표현을 들었다면 답례를 하는 것이 인지상정. 동방예의지국에서 온 사람답게 아랍인들에게 예의 바른 인사로 좋은 인상을 심어줍시다.

بفضل ~로 인해 اهتمامكَ 관심

6. 부러워요

.حقا حسدكأ أنا

(아나 아흐쑤두카 학깐)

.كثيرًا العمل  تتقنين  أنا

(안나 투트끼니 알아마 카씨란)

상대방을 축하할 때 부럽다고 말해주는 것보다 큰 칭찬도 몇 개 없을 겁니다. 우와 그거 정말 부럽다~할 때 써주세요.

حسدكأ 부럽다 حقا 정말 العمل 작업 كثيرًا 많은 تقنين 부러움

 아랍어 감사표현 정리

상대방에게 감사할 때는 확실하게 감사를 해야 좋은 관계를 유지할 수 있겠지요. 이 표현들을 익혀서 감사표현을 할 때는 확실히 해주시면 정말 좋겠네요.

1. (정말)감사합니다

         (슈크란(좌질란))

         (이슈쿠투카)

         한번쯤 들어보셨을 아랍어 감사표현입니다. 감사표현을 확실히 아셔야 

         상대방에게 감사할 일이 있을 때 어색하지 않게 인사할 수 있겠지요.

  2. 괜찮아요, 뭘요

(알아푸)

감사를 받았으면, 답례를 해야겠지요. You welcome 과 같은 표현입니다.

 3.  와 주셔서 감사합니다

(아슈쿠루카 알라- 후두-리카)

상대를 초대했을 때, 왔다면 정말 기쁘겠지요. 특히 내가 보고 싶었던 상대라면 말이에요. 그럴 때는 이 표현을 사용해 주세요. 이러면 '초대해 주셔서 제가 더 감사합니다' 라고 대답하겠죠.

أشكركَ 감사합니다 على ~에 حضوركَ 존재, 오다

 4. 다시 한번 감사드려요

(아슈쿠루카 마르라 우크라-)

정말로 감사할 때는 이런 표현을 사용할 수도 있겠지요. 여성일 경우에는 마르라 대신 마르라탄 을 사용합니다.

أخرى مرة 다시 한번

 5. 수고 많으셨어요

(유으띠-카 알아-피야)

상대방에게 감사를 느낄 때에는 이런 표현을 사용할 수도 있습니다.

يعطيك 당신에게 준다 العافية 좋음

 6. 신세를 졌습니다

(아나 마디-눈 라카 비카씨-린 민 알아슈야-으)

여성일 경우에는 مدينة لكِ 를 사용합니다. 직역하자면 당신의 많은 것들에 감사한다는 표현이죠.

مدين 감사하다 لك 당신 بكثير 많은 من  ~을 الأشياء 것들

  7. 도움이 되어서 기쁩니다.

(아나 싸이-둔 리안나니- 쿤투 무싸-이단 라카)

여성일 경우에는 سعيدة을 사용합니다. 자신의 감정을 나타내는 표현을 사용하였는데요, 뒤에 감정에 관련된 표현을 정리하며 더 자세히 알아 보겠습니다.

سعيد 기쁩니다 أنني 내가 مساعدًا 도움