시간의 잡동사니

독일어 권유표현 정리

  당신이 어떤 행동을 하고 싶을 때, 또는 상대방의 어떤 행동을 막고 싶을 때는 어떤 표현들을 해야 할까요?

1. 한번 해봐

Probier mal!

(프로비어 말)

Probier Sie es noch mal!

(프로비어 지 에스 오흐 말)

Versuchs mal!

(베어주흐스 말)

상대방에게 한 번 해 보라고 권유하는 표현들이지요. 위 표현들은 모두 독일어의 명령문을 이용한 표현들입니다. 독일어의 명령문에 대해서 알아봅시다. 독일어의 명령형은 du, wir, ihr, Sie형이 있습니다.

*동사의 어미가 –ein, -ern인 경우, 자음m, 자음n으로 끝나는 경우 st를 빼고 e를 다시 첨가

단, 유명한 불규칙 동사 삼형제 sein, haben, warden 동사는 명령형에서 특별한 형태를 취합니다.

또한 laufen과 같이 2인칭 단수에서 움라우트가 튀어나오는 아이들이 있는데, 명령형 때는 이런 모음의 변화가 적용되지 않아 Lauf라고 씁니다.

물론 만능표현인 bitte를 뒤에 붙이면 좀 더 정중한 표현이 됩니다.

자기까지 포함해 ~하자 라는 표현을 쓰고 싶으시면 lassen의 명령형을 사용하시면 됩니다.

Lasst uns gehen! 가자!

super 훌륭한 toll 훌륭한 bravo 훌륭하다 prima 훌륭한

2. 한 번~해봐

Schau mal

(사우 말)

Guck mal

(구크 말)

Hör mal zu

(회어 말 쭈)

상대방에게 쪼끔은 강하게 권유해 보는 표현들이지요. 명령형에 ‘한 번’ 이라는 의미의 mal을 붙여서 쓰는 거지요.

schauen 보다 gucken 보다 hören 듣다 zuhören 경청하다

3. 그만해

Nien, bitte

(나인, 비테)

Hör auf!

(회어, 아우프)

세상에 권유할 일 만 있으면 얼마나 좋겠냐 마는, 말려야 할 때도 있는 법이지요. 그럴 때는 이 표현들을 사용하심 되겠습니다. 아래의 표현은 약간 강한 표현이니 주의해주세요.

aufhören 그만두다, 중지하다

4. 안 돼!

Das gibt es nicht

(다스 깁트 에스 니히트)

Das geht nicht

(다스 게에트 니히트)

Nie und nimmer

(니 운트 님머)

Das kommt gar nicht in Frage

(다스 콤멘 가 니히트 인 프라게)

위의 표현들보다 더 쎈 표현들이지요. es ghet는 ~이 있다, 존재하다 란 뜻입니다. 영어로 치자면 there is 의 표현이지요, 그래서 맨 위 표현을 직역하면 ‘그런 것 없다’라는 의미가 됩니다.

세번째 표현은 영어의 never정도되는 표현인데요 안된다는 의미의 nie와 nimmer를 und로 연결해 강하게 금지하는 거지요.

마지막 표현은 영어의 don’t even think about it 이라고 보시면 되겠네요.

geben 주다 gehen 가다 nie 결코~아니다 nimmer 결코~아니다 kommen 오다 frage 질문

5. ~금지

~verboten

(베어보텐)

이 표현은 구어보다는 문어적인 건데요, 금연(Rauchen verboten), 주차금지(Parken verboten) 이런 때 사용되는 표현입니다. 이 걸 못 읽어서 독일 경찰아저씨와 1:1 면담 안 하시게 주의하시길

verboten 금지하다

6. 조심해

Pass auf

(파스 아우프)

Achtung

(아흐퉁)

Vorsicht

(포어지히트)

하면 안 된다고 했는데도 친구가 하려고 한다면 경고로 한 번 날려주시면 되겠습니다.

achtung 주의 aufpassen 주의하다 die vorsicht 조심