시간의 잡동사니

일본어 문형정리(28)

にもかかわらず 

~ 임에도 불구하고

1. 접속

명사/명사+である +　にもかかわらず

2. 용법

~にもかかわらず、···의 형태로, ‘~의 사태로 예상과는 다른 결과가 된다.’라고 말할 때 사용하는 표현입니다. ···에는 말하는 사람의 놀라움, 의외, 불만, 비난들의 기분을 나타내는 문장이 많이 옵니다.

3. 예문

1) 耳が不自由というハンディキャップ があるにもかかわらず、 彼は優秀な成績で大学を卒業した。

   귀가 잘 안 들리는 핸디캡이 있음에도 불구하고, 그 사람은 우수한 성적으로 대학을 졸업했다.

② 本日は雨にもかかわらず、 大勢の方々がお集まりくださって、 本当にありがとうご ざいました。

   오늘은 비가 내리는 데도 불구하고 많은 분들이 모여 주셔서 진심으로 감사 드립니다.