시간의 잡동사니

일본어 문형정리(29)

にたえない

~ 하고 있을 수 없는

1. 접속

동사 사전형      +　に耐えない

する동사 명사형　+　に耐えない

2. 용법

불쾌감이 있어 보거나 듣는 일을 참을 수 없다’는 의미를 나타내는 표현 입니다. 見る, 聞く등의 ‘본다’ 또는 ‘듣는다’라는 의미를 가지는 동사에만 접속되는 문형입니다.

3. 예문

1)事故現場はまったく見るに耐えないありさまだった。

   사고 현장은 눈뜨고 볼 수 없는 상태였다.

2) あの人の話はいつも人の悪口ばかりで、聞くに耐えない。

   그 사람의 이야기는 언제나 남의 욕뿐이라서 차마 듣고 있을 수 없다.