시간의 잡동사니

일본어 문형정리(27)

とあって

~라서

1. 접속

명사　＋　とあって

2. 용법

～とあって, …의 형태로, ～에는 상태나 상황에 대해서 진술하고, …에는 그것이 원인이 되어 일어난 일에 대해 말할 때 사용합니다. 관찰한 것을 진술하는 경우가 많으며, 뉴스 등에서 자주 사용합니다.

3. 예문

1) アフリカへ行くのは初めてとあって、会員たちは興奮気味であった。

아프리카에 가는 것은 처음이라 회원들은 흥분 상태였다.

2) 久しぶりの晴天の休日とあって、山は紅葉を楽しむ人でいっぱいだ。

오랜만에 화창한 휴일이라서, 산은 단풍을 즐기려는 사람들로 꽉 찼다.