시간의 잡동사니

일본어 문형정리(5)

たとえ~でも/ いくら～ても/どんなに～ても 

비록 ~일지라도

1. 접속

たとえ/たとい 명사でも

いくら/どんなに 동사/ 형용사て형

どんな＋명사 

2. 용법

‘예를 들어”라는 뜻의 たとえ ‘얼마나’라는 뜻의 いくら와 どんな가 ‘~라도’라는 의미의 でも와 결합해 비록 ~일지라도 라는 표현이 되었습니다. 영어의 although 정도로 봐주시면 될 것 같네요.

3. 예문

1)  たとえ何億の金があっても、死に直面したときには、何の意味もない

수억의 돈이 있다 해도, 죽음 앞에 선다면, 아무런 의미도 없다

2)  たとえ冗談でも、言っていいことと悪いことがある。

아무리 농담이라도, 해서는 좋은 말과 안 되는 말이 있다.