Halt Dich an mir fest

Halt Dich an mir fest

by Revolerheld

Du hast mich lang nicht mehr so angesehen 너와 난 한동안 만나지도 않았고 hast mir lang nichts mehr erzahlt. 한동안 말도 안했어.   Unsere Fotos hast du abgenommen 너는 우리 사진들을 없애버렸지, weil dir irgendetwas fehlt. 너도 그리워서 그랬을 거야. Du rufst mich an und sagst du weißt nicht mehr, 넌 날 불러놓고 모른다고 말했지, weißt nicht mehr was dich aufgewuhlt 넌 뭐가 감동시키는지 몰라. und dich nur noch mehr verwirrt. 널 더 혼란시키지.   Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt. 삶이 너를 미어지게 할때면 나에게 기대. Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt. 뭘 해야할지 모르겠으면 나에게 기대. Ich kann dich verstehn. 난 널 이해할 수 있어. Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt. 나에게 기대, 왜냐하면 그게 남는 전부이니까.   Ich lass das Licht an bis du schlafen kannst 난 네가 잠에 들 수 있게 불을 켜놨어. doch du walzt dich hin und her. 하지만 넌 잠에서 뒤척였지. Schlafst die Nachte von mir abgewandt, 넌 등을 돌린체 잠을 잤어. bist du einsam neben mir? 넌 내 옆에서도 외로웠니?  Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt. 삶이 너를 미어지게 할때면 나에게 기대. Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt. 뭘 해야할지 모르겠으면 나에게 기대.

Ich kann dich verstehn. 난 널 이해할 수 있어. Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt. 나에게 기대, 왜냐하면 그게 남는 전부이니까.   Siehst du den Weg aus dieser Dunkelheit? 어둠으로 부터 나오는 길을 봤니? Willst du raus, ich bin bereit. 거기서 나오고 싶니? 난 준비됐어 Das kann nicht alles schon gewesen sein. 벌써 나쁘게 느껴질 순 없어. Ich glaub an uns und unsere Zeit. 난 우리와 우리의 시간들을 믿으니까   Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt. 삶이 너를 미어지게 할때면 나에게 기대. Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt. 뭘 해야할지 모르겠으면 나에게 기대. Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt. 삶이 너를 미어지게 할때면 나에게 기대 Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt. 뭘 해야할지 모르겠으면 나에게 기대.   Ich kann dich verstehn. 난 널 이해할 수 있어.   Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt. 나에게 기대, 왜냐하면 그게 남는 전부이니까. Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt. 나에게 기대, 왜냐하면 그게 남는 전부이니까. Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt. 나에게 기대, 왜냐하면 그게 남는 전부이니까. Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt. 나에게 기대, 왜냐하면 그게 남는 전부이니까.

1. 문법정리

1)   독일어의 기본, haben 동사

 영어의 have 동사에 속하는 독일어의 동사가 haben 동사입니다. 이번엔 haben 동사에 대해서 알아 봅시다. 먼저 haben 동사는 불규칙 동사입니다.

Ich	habe	wir	haben
du	hast	ihr	habt
er/sie/es	hat	sie/Sie	haben

 주로 주어+habe+명사 4격(~을/를)의 문장형태를 가집니다.

Ich habe ein Auto

나는 차를 가지고 있다

Du hast einen Bleistifit

나는 연필을 가지고 있습니다

2)   비교급

        독일어의 비교급은 마치 영어와도 같이 –er, -st를 붙입니다.

schön - schöner - schönst

하지만, 영어는 2음절 이상이 된다면 more나 most를 붙이는 반면에 독일어는 그냥 –er, -st를 붙입니다.

interessant - interessanter – interessantest

형용사 앞에 weinger을 붙여서 보다~덜 하다 라는 표현을 할 수도 있습니다.

fleißig - weniger fleißig

하지만 모든 규칙이 그렇듯이 여기에도 예외는 존재합니다. 예외가 되는 비교급 중 대표적인 것들은 다음과 같습니다.

         gut- besser- best

 viel- mehr- meist

 wenig- weniger- wenigst

 Wenig- minder- mindest

 groß- großer- großt

 hoch- höher- höchst

nah- näher- nächst

2. 단어정리

mehr	더
angesehen	ansehen의 과거분사, 만나다
erzählen	이야기하다
Unsere	우리
abgenommen	받다, 빼앗다
weil	~때문에
irgendetwas	irgend  어느, 그 어떤
fehlt	fehlen 없다, 아쉽다
rufst	외치다, 부르다
sagst	의미하다, 말하다
weißt	wissen 알다
aufgewühlt	흥분한
nur	~도, 겨우
verwirrt	verwirren 혼란시키다
Halt	halten 붙잡다
fest	꽉, 단단히
dein	너의, 그대의
Leben	삶
zerreißt	zerreißen 잡아 뜯다
weiter	더 넓은, 이어서
verstehen	이해하다
alles	모두
bleibt	bleiben 머무르다, 지속되다
bis	~까지
schlafen	자다
lass	lassen  허용하다, 놓아두다
Licht	빛
doch	그래도,하지만
walzt	wälzen 굴리다
hin	거기에, 따라서
von	~로부터
abgewandt,	떨어진
einsam	고독한
neben	다음
weg	~에서 떨어져
dieser	이것
Dunkelheit	어둠
raus	밖으로
bereit	준비하다
gewesen	~되다
glaub	생각
zeit	시간