본문 바로가기

반응형

일본어

일본어 테마별 단어정리: 신체 테마별 단어정리: 신체 * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 더보기
일본어 테마별 단어정리: 색상 테마별 단어정리: 색상 * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 더보기
일본 괴담 번역(16) 노래 노래 많이 무서운 이야기는 아닙니다. 어느 날에 방에서 혼자 독서를 하고 있으면, 갑자기 아무것도 들리지 않게 되었습니다. 나는 놀라서 어떻게 하지? 어떻게 해야지? 하며 초조해 하고 있으면, 무엇인가가 멀리서 들려왔습니다. 무엇인가의 노래였습니다. 어떤 노래인진 모르지만, 확실히 노래를 부르고 있었습니다. 그 소리는 점점 커져, 귓전으로 들리고 있을 정도로의 소리가 되더니, 점점 멀어지게 되어 마침내는 전혀 들리지 않게 되었습니다. 그리고 조금 지나면 귀는 들리게 되었습니다. 그 때 집에는 나 1명 밖에 없었습니다. 게다가 나의 방은 방음 방이었습니다. 지금도 매우 이상하고 신경이 쓰이는 추억입니다. 唄 あまり怖い話では無いのですが・・・・・・ とある日部屋で一人読書をしていたら、いきなり何も聞こえなくなりました.. 더보기
일본어 문형정리(40) かいがあって ~한 보람이 있어서 일본어 문형정리(40)かいがあって~한 보람이 있어서 1.접속 동사 사전형, た형 + かいがあってする 동사의 명사형 の + かいがあって동사 ます형 + がい 2.용법 동사 사전형, た형, する 동사의 명사형 の, 동사 ます형의 뒤에 접속해 ~한 보람이 있어서 라는 의미를 가집니다. かいがあって의 앞에는 원인, 이유가 뒤에는 결과가 나옵니다. ~한 보람 이라는 뜻이므로 긍정적인 단어들이 주로 옵니다. 3.예문 1) 頑張った かいがあって 、昇進した 열심히한 보람으로, 승진했다.2) 一生懸命練習した かいがあって , 成功的な公演をした 열심히 연습한 보람으로, 성공적인 공연을 했다 * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 더보기
일본 괴담 번역(15) 꿈 꿈 초등학교 3 학년 무렵의 이야기입니다. 어는 밤 나는 이상한 꿈을 꾸었습니다. 본 적이 없는 큰 빌딩을 쭉 올려다 보고 있는 꿈이었습니다. 그리고 다음날에는, 그 빌딩에 들어가는 꿈을 꾸었습니다. 또 다음날에는, 빌딩의 2층에 있는 꿈을 꾸었습니다. 그런 식으로, 매일 저녁 매일 저녁 그 빌딩을 1층 1층씩 올라 가는 꿈을 계속 꾸었습니다. 3,4주간정도 지난 어느 밤, 나는 빌딩의 옥상까지 다 올라 갔습니다. 그리고 한 방향을 향해 걷기 시작했습니다. 그리고 그대로 뛰어 내렸습니다. 무서운 스피드로 떨어지고 있었을 때, 어떤 층의 창으로부터 갑자기 팔이 나와, 나의 팔을 잡았습니다. 그 때 나는 빌딩의 측면으로 이마를 부딪혀 버렸습니다. 거기서 돌연 깨어났습니다. ‘싫은 꿈을 꾸었다.’라 생각해, .. 더보기
일본어 문형정리(39) おり(に) 일본어 문형정리(39) おり(に) ~했을 때(에), ~하는 기회에 1.접속 동사 보통형, 명사 の + 折り(に) 2.용법 折り는 원래 ‘계절, 시절, 그 때, 시기’ 등을 뜻하는 단어입니다. 보통형의 뒤에 접속하여 ~했을 때에, ~하는 기회에 라는 의미를 지니지요. 뒤에 조사로 に를 붙이기도 합니다. 3.예문 1) 韓国にお越しの折りにはご連絡ください 한국에 오실 때에는 연락주세요. 2) 家に行く折りには挨拶しろ 집에 갈 때는 인사해라 * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 더보기
일본어 문형정리(38) おそれがある 일본어 문형정리(38) おそれがある~할 우려가 있다1.접속 동사 보통형, 명사 の + おそれがある 2.용법 おそれがある는 동사의 보통형이나, 명사 뒤에 の를 붙인 뒤에 접속해 ~할 우려가 있다 라는 의미를 만듭니다. おそれ는 두려움, 공포로 이 문형을 직역하자면 공포가 있다, 무서움이 있다 정도의 의미이겠네요. 주로 상대방에게 무엇을 주의할 때 사용합니다. 3.예문 1) 炯眼な人には感づかれるおそれがある 통찰력이 예리한 사람에게는 감지당할 우려가 있다. 2) 何気なく言ったことが誤解につながるなるおそれがある. 네가 무심코 한 말이 잘못 해석될 수도 있다. 3) この国の水不足は大問題に発展するおそれがある. 이 나라의 물 부족 사태는 재앙으로 이어질 가능성이 있다. * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : .. 더보기
일본어 문형정리(37) うる 일본어 문형정리(37)うる~할 수 있다1.접속 ます형 + 得る 2.용법 得る는 ます형에 접속해 할 수 있다, 가능하다, 있을 수 있다 등의 의미를 지닙니다. 참고로 考かえる」 「有える」보다 「考うる」(생각할 수 있다) 「有うる」(있을 수 있다) 쪽이 더 일반적으로 사용하니 알아두세요. 3.예문 1) 日本と同じ問題が韓国でも起こり得る 일본과 똑 같은 문제가 한국에서도 일어날 수 있다. 2) そんなことが起こるものと考うる 그런 일이 일어날 수 있다고 생각할 수 있다 * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 더보기

반응형