본문 바로가기

반응형

일본어

일본 괴담 번역(17) 담력 시험 담력 시험 어느 날, 동아리의 멤버로, 괴담이야기를 했습니다.친구 A의 이야기로 분위기가 살았습니다. 그 이야기의 내용을 씁니다. A씨의 친구 중, M씨가 있었습니다. A씨는, 옛날, 초등학교 때 한 번 전학을 갔었습니다. 전학 가기 전의 학교에서는 일년에 한 번만 담력시험을 했다고 했습니다. M씨는 남자친구와 A씨와 담력시험에 갔습니다. 담력시험에는 A코스와 B코스가 있었습니다. M씨는 남자친구와 A씨의 세 명으로, B코스에 갔다고 합니다. 그러나 도중에 남자친구가 겁쟁이여서, 도망쳤다고 합니다. M씨와 A씨는, 그를 쫓았습니다. 그러나, M씨와 A씨는, 길을 잃어버렸다고 합니다. 갔던 길을 돌아오고 있을 때, 그가 돌아와. “미안, 무서워서 도망쳐 버렸어.” 라고 웃는 얼굴로 말했다고 합니다. 당분간.. 더보기
일본어 문형(44) ~に沿って 일본어 문형(44) ~に沿って ~에 따라 1. 접속 명사 + に沿って 2. 용법 に沿って는 명사 뒤에 접속하여 ~에 따라 라는 의미를 가집니다. 추상적인 개념(계획, 방침...) 뿐만 아니라 물리적인 개념(길을 따라, 강을 따라)에서도 사용할 수 있는 문형입니다. 3. 예문 1) 会社の方針に沿って新しい企画を考える。 회사의 방침에 따라, 새로운 기획을 생각하다. (추상) 2) この道路に沿ってまっすぐ行くと駅があります。 이도로를 따라 쭉 가면 역이 있습니다. (물리) 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 더보기
일본어 테마별 단어정리: 계절 테마별 단어정리: 계절 * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 더보기
일본어 테마별 단어정리: 식탁 테마별 단어정리: 식탁 * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 더보기
일본어 문형정리(43) かたい 일본어 문형정리(43)かたい~하기 힘들다1.접속 동사의 ます형 + かたい 2.용법 かたい는 동사의 ます형에 접속하여 ~하기 어렵다, ~할 수 없다 라는 의미를 가집니다. 형용사 むずかしい와 비슷하지요. 똑같은 용법을 가진 문형으로 にく·い이가 있습니다. 역시 동사의 ます형에 접속하지요. 3.예문1)信じがたいだろうが、本当に起こった事です。 믿기 어렵겠지만, 정말로 일어난 일입니다.2)あなたの言葉は、本当に意味を知りがたい ね。 당신의 말은, 정말로 의미를 알기 어렵네요.3)読みにくい本 。 읽기 어려운 책 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 더보기
일본어 테마별 단어정리: 시간 테마별 단어정리: 시간 * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 더보기
일본어 문형정리(42) かける 일본어 문형정리(42)かける~하는 한 (조건/한계)1.접속동사의 ます형 + かける 2.용법 かける는 동사의 ます형에 접속해 '~하기 시작하다', '중도까지 ~하다(말고).'라는 뜻으로 사용합니다. 어떤 동작이 중단되고, 다른 동작이 시작됨을 나타내는 노래이지요. 3.예문1) 冗談を言いか·けてやめた 농담을 하기 시작하다가 그만두었다.2) 彼は死にかけた 그는 죽을 뻔했다. 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 더보기
일본어 문형정리(41) かぎり 일본어 문형정리(41)かぎり~하는 한 (조건/한계)1.접속 [조건의 범위] 보통형 + 限り(は)[한 계] 사전형 + 限り. 명사 の + 限り 2.용법 限り~한, 한계 라는 뜻의 이 단어는 보통형에 접속해 서는 조건의 범위를 나타내는 표현이 되고, 사전형이나, 명사 の에 접속하여 한계를 나타내는 표현이 됩니다. 참고로 かぎりない는 '한계가 없다'라는 뜻이지요. 한편, かぎりでは는 ~의 한도 내에서는, ~하는 바로는 이라는 의미로 동사의 사전형에 접속합니다. 3.예문 1) [조건] 仕事があるかぎりは帰らない 일이 긑날 때까지는 돌아갈 수 없다2) [한계] その場かぎりの話 이 자리에서 만의 이야기3) [かぎりでは] わたしの知る限りでは 내가 아는 바로는 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니.. 더보기

반응형