태그를 입력해 주세요. 썸네일형 리스트형 가필드로 스페인어 공부하기(5) 가필드로 스페인어 공부하기 ya 이제는 llamar 전화하다 caro 비싸다 cada 너무 arrancar 뽑다 pared 벽 "엘렌이 더이상 전화하지 않겠데.""그게 그녀에게 너무 비싸다고 했어.""내가 그녀에게 말할 때마다 전화를 벽에서 뽑아버린데.""끝났구만" 가필드의 주인인 존은 별로 인기가 없는것 같네요. 세 컷 모두 반복된 que는 다른게 아니라 영어의 that과 같은 의미입니다. 물론 의문사 qué와는 다른 아이죠. 첫 컷의 mas는 más라고 쓰는게 맞습니다. 더 라는 의미이지요. 마지막 컷에 가필드가 말하는 badda boom은 현대에 생긴 표현입니다. 그냥 완전히 끝났어! 라는 의미입니다. * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습.. 더보기 일본 괴담 번역(16) 노래 노래 많이 무서운 이야기는 아닙니다. 어느 날에 방에서 혼자 독서를 하고 있으면, 갑자기 아무것도 들리지 않게 되었습니다. 나는 놀라서 어떻게 하지? 어떻게 해야지? 하며 초조해 하고 있으면, 무엇인가가 멀리서 들려왔습니다. 무엇인가의 노래였습니다. 어떤 노래인진 모르지만, 확실히 노래를 부르고 있었습니다. 그 소리는 점점 커져, 귓전으로 들리고 있을 정도로의 소리가 되더니, 점점 멀어지게 되어 마침내는 전혀 들리지 않게 되었습니다. 그리고 조금 지나면 귀는 들리게 되었습니다. 그 때 집에는 나 1명 밖에 없었습니다. 게다가 나의 방은 방음 방이었습니다. 지금도 매우 이상하고 신경이 쓰이는 추억입니다. 唄 あまり怖い話では無いのですが・・・・・・ とある日部屋で一人読書をしていたら、いきなり何も聞こえなくなりました.. 더보기 북유럽 신화 이야기(2) 세계의 창조 북유럽 신화 이야기(2)세계의 창조 뵈르의 일족은 거인들이 차즘 많아지는 것에 불만을 가지기 시작했습니다. 그래서 결국 땀을 배출하는 이미르를 죽이기로 했습니다. 이므르는 죽으며 엄청 많은 피를 흘려, 그 피가 바다가 되었습니다. 암소는 이 바다에 빠져 죽었으며, 거인들도 또한 바다에 빠져 죽었지요. 오직 베르겔미르 부부만이 배에 타서 이 홍수에서 살아 남을 수 있었습니다. 오딘과 형제들은 그의 시체로 세상을 만들었습니다. 피가 빠져나간 몸은 굳어서 땅이 되었으며, 뼈는 산이 되고 털은 나무와 풀이 되었습니다. 두개골은 하늘로 날아가 구름이 되었습니다. 이미르의 구더기는 난장이가 되었지요. 난장이들은 땅속에 살면서 여러가지를 만들게 되었습니다. 신들은 네명의 난장이를 뽑아 방위를 만들었습니다. 그리고 무.. 더보기 아랍어 말 걸 때 표현 정리 아랍어 말 걸 때 표현 정리 1. 실례합니다. 말씀 쫌 묻겠습니다. اسمعلىعنديسوُال (아쓰마흐 리 인디 쑤알) 지나가는 분들께 길을 물을 때, 또는 질문할 것이 있을 때 쓰는 표현입니다. 잘 알아두시는 게 좋겠죠? 2. 여보세요! (종업원) !ياخرسون (야 가르순) 식당이나 호텔에서 종업원을 부를 때 쓰는 표현이지요. 3. 여보세요! (전화) !اَلو (알루) 전화를 받을 때, 여보세요? 라고 할 때 쓰는 표현입니다. 4. 실례합니다 منفضلك (민 파들렉) 상대를 부르기 전에 하는 excuse me같은 표현입니다. 사실 이 표현보다는 인사표현인 ‘잇쌀라무 알라이쿰’을 더 많이 씁니다. 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 더보기 국내 뮤지션 소개 (14) 스탠딩에그 국내 뮤지션 소개 (14)스탠딩에그 이번에 소개해 드릴 뮤지션은 스탠딩에그입니다. 2010년 결성 된 이 그룹은 독특하게 밴드원들의 이름을 '애그 1호', '애그 2호', '애그 3호'로 정해서 눈길을 끌기도 했지요. 동글동글 귀여운 달걀이 똑바로 일어나려고 끙끙대는 모습이 연상 되는 이 그룹의 이름에 걸맞게, 이들의 음악은 봄바람처럼 청량하고, 노랫말은 감각적입니다. 먼저, 스탠등 애그를 널리 알린 노래인 '넌 이별 난 아직'을 들어보시죠. 객원보컬 한소연씨가 참여한 이 곡은 이별에 대해 정말 잘 노래하고 있습니다. 넌 이별, 난 아직 이라는 가삿말이 잔잔한 선율에 쌓여 우리에게 이별에 대해 다시 한 번 생각하게 하지요. 한소연씨는 정규 2집에도 참여 했는데, 이 곡도 참 좋습니다. 어쿠스틱 R&B인 .. 더보기 일본어 문형정리(30) として 일본어 문형정리(30) として ~로서 1. 접속 「명사」+ として 2. 용법 예문①~③처럼 단순한 어떤 행위를 하거나 ④~⑥처럼 무언가를 평가할 때 입장, 자격, 명목을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 3. 예문 1) わたしは前に１度観光客として日本に来たことがある 나는 전에 한 번 관광객으로 일본에 온 적이 있다. 2) 彼は医者としてよりも小説家として有名だ。 그는 의사 보다 소설가로서 유명하다. * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다. 더보기 일본 괴담 번역(10) 꺼꾸로 매달린 꺼꾸로 매달린 친구의 선배로부터 5년 정도 전에 들은 이야기입니다. 세세한 곳 등은 기억이 확실하지 않기 때문에 죄송합니다. 선배가 친구 몇 사람과 드라이브 겸, 담력 시험 삼아 갔을 때의 이야기라고 합니다. 그 방면에서는 현지에서는 꽤 유명한 스팟이라고 하는 산에 도착하고, 주차하고 있었을 때였습니다. 갑자기 1명이 “우리 모두 친구야.” 라고 말하기 시작했으므로 친구들은 모두 “갑자기 무슨 말이야, 당연히 친구지.” 라고 말했다고 합니다. 그런데도, 그는 다시 “정말로? 무슨 일이 있어도 나를 혼자 두지 말아줘……” 라고 말하면서 발 밑으로 살그머니 시선을 내렸으므로 모두도 함께 아래를 바라보았더니……. 발 밑으로부터 흰 손이 2개 나와 있고, 그의 다리를 꽉 잡고 있었다고 합니다. 패닉 상태에 빠진.. 더보기 나바호 재규어 전설 거인을 죽인 재규어 나바호 재규어 전설 거인을 죽인 재규어 나바호에 한 재규어는 하릴없이 여기저기를 기웃거리고 있었습니다. 그러다가 늙은 여인을 만났지요. 여인은 재규어에게 경고했습니다. "재규어야, 재규어야 그 길로 가면 모든 것을 먹어 치우는 끔찍한 거인이 있는 곳이란다. 그 쪽으론 가지 말렴." 하지만 자신감에 가득찬 재규어에겐 그 말이 들리지 않았습니다. "흥, 나는 거인 따위에게 지지 않아." 재규어는 가던 길로 계속 갔지요. 그러다 큰 나무몽둥일 발견 했습니다. '이걸로 거인을 때려서 무찌르면 되겠군.' 재규어는 나무몽둥이를 든 채로 길을 가다 한 계곡으로 들어 갔습니다. 한참을 걸었을까? 재규어는 쓰러져있는 여인을 발견했지요. "왜 그러고 있소? 이 주변에 거인이 있다던데 보지 못했소?" 여인은 까사스로 일어나.. 더보기 이전 1 2 3 다음
