일본 괴담 번역(5) 아르바이트의 장소 1편

アルバイト先その１

この話は、福岡空港近くで起こったことです。

その頃警備会社でバイトしていましたが、そこの建物の中で不思議な体験をしました。

そこの会社で深夜警備モニターを見ている部屋がありました。

はじめのころは、何故か後ろのほうから視線を感じる程度でしたが、そのうち話し声や息をする音が聞こえて来ましたさすがにSさんもその事が気になり会社の先輩に話しました。

すると会社の先輩らも似たような体験をしていました。

先輩たちの体験は、視線を感じたりする他に仮眠室で仮眠しているとベットの周りで人が歩いている音や階段を歩くような音が聞こえたり仮眠しようとベットの上で寝転んでいると足を引っ張られて縦方向に引きずられたり絶対にありえない事が頻繁にあったそうです。

もちろん警備会社なので第三者の人などは、入って来れないように厳重に管理されているところで起こっていました。

そしてそこの場所の噂ですがそこは、戦時中、捕虜が逃げ込んで殺害されたとか捕虜収容跡地だったとか噂を聞きました・・
もうその場所には、警備会社はありません。

お払いもせず引越ししました今は、新しい会社がそこを使っているようですが何事も無い事を祈るだけです。

아르바이트의 장소 1편

이 이야기는, 후쿠오카 공항 근처에서 일어났습니다.

그 무렵 경비 회사에서 아르바이트를 하고 있었는데, 그 건물에서 이상한 체험을 했습니다.

그 회사에는 심야에 경비 모니터를 보고 있는 방이 있었습니다.

처음에는, 어째서인지 뒤 쪽에서 시선을 느끼는 정도였지만, 그 중 이야기 소리나 숨을 쉬는 소리가 들려 왔기 때문에 S씨도 그 일이 신경이 쓰여서 회사의 선배에게 이야기했습니다.

회사의 선배들도 비슷한 체험을 하고 있었습니다.

선배들의 체험은, 시선을 느끼거나 하는 것 외에 휴게실에서 잠깐 자고 있으면 침대의 주위에서 사람이 걷고 있는 소리나 계단을 걷는 소리가 들리고, 침대에 누워 있으면 방해를 하며 세로 방향에 끌려가는 등 절대로 있을 수 없는 일이 빈번히 있었다고 합니다.

물론 경비 회사이므로 제삼자는 들어올 수 없게 엄중하게 관리되고 있는 곳에서 이런 일들이 일어나고 있었습니다.

그리고 그 장소의 소문입니다만 그곳은, 전쟁 중에 포로가 도망쳐 살해되었다든가, 포로 수용소 철거지였다는 소문을 들었습니다・・

지금 그 자리에는, 경비 회사는 없습니다.

지불도 하지 않고 이사하였고 지금은 새로운 회사가 거기를 사용하고 있는 것 같습니다만 아무 일도 없기를 빌 뿐입니다.