일본 썸네일형 리스트형 [일본 신화]물고기 위에 세계가 있다고? 아이누족의 창세신화 물고기 위에 세계가 있다고? 아이누족의 창세신화 일본 홋카이도 지방의 주인은 원래 아이누(Ainu)족이었습니다. '아이누'는 '사람'이라는 뜻으로, 그들만의 신화와 문화를 지니고 있었습니다. 우리나라와 비슷하게 '단일민족주의'를 표방하던 일본의 정책으로 무시받고 탄압받아 많은 전통이 사라져 가는 비운의 민족입니다. 정령을 숭배하고, 모든 것에 신이 깃들여 있다고 믿는 등 아이누족의 신화는 일본의 전통 신토와 비슷한 점이 많습니다. 이 포스팅에서는 아이누족의 세계관과 창세 신화에 대해 다뤄보려 합니다. 아이누족의 세계관 우주는 여섯개의 하늘과 여섯개의 세계로 되어 있습니다. 맨 위에는 카무이(Kamui)라는 주신이 살고 있고, 신의 계급 순으로 그 밑의 세계에 거주했습니다. 카무이가 사는 곳은 튼튼하고 거.. 더보기 저멀리, 고향을 그리는 일본 사내의 노래; 망향 : 望鄕 스즈키 츠네키치 (鈴木常吉) 2집 저멀리, 고향을 그리는 일본 사내의 노래; 망향 : 望鄕 스즈키 츠네키치 2집 한 음반이 내게 다가오는 것은 마치 사람과 사람 사이의 인연을 연상시킵니다. 일본의 음악이라고는 X Japan을 필두로 하는 비주얼 락이나, AK 48처럼 무더기라고 나오는 아이돌 그룹, 그리고 시부야나 신주쿠 근처에서 인디음악을 하는 뮤지션들 뿐이었습니다. 그러나, 이 앨범을 받아 듣고 나서, 일본에는 스즈키 츠네키치라는 사람이, 뮤지션이 있다는 것을 알게 되었지요. 위의 사진의 무뚝뚝해 보이는 아저씨가 스즈키 츠네키치입니다. 사람은 생긴대로 논다고 했던가요? 그래서인지 그의 음악은 하나같이 무뚝뚝합니다. 자신을 세상에 알릴 생각은 전혀 없는듯이 자신의 생각을 나즈막히 읊어 내려가는 그의 음악은 역설적으로 그렇기에 더 와닿는.. 더보기 귀여운 캐릭터와 팝아트 <무라카미 타카시> 귀여운 캐릭터와 팝아트 무라카미 타카시 1962년 출생으로, 20세기 일본회화 더 나아가서는 세계의 팝아트를 주도하는 미술가 중에 하나입니다. 루이비통 디자이너, 만화가로도 유명하고요, 2008년에 타임지에서 선정한 세계에서 가장 영향력 있는 인물 100위 안에 들기도 했습니다. 지금까지 포스팅한 일본의 미술가 중에서 가장 영향력 있고 유명한 인물이 아닐까 싶네요. 일본 팝아트에 관심이 있는 사람이라면 한 번쯤 이름을 들어보았을 분인데요, 무라카미 타카시 하면 떠오르는 것이 강렬한 색감과 만화 같은 그림체(그는 만화기이기도 합니다.), 팝아트와 오타쿠를 합성한 포쿠(POKU)를 만든 사람(참고로 보쿠는 일본어로 '나'라는 뜻이지요)을 만든 사람 등 여러가지가 있지요. 그의 수호신이라는 캐릭터들 일본의 ‘.. 더보기 서양화의 관념을 깨부수다 <후쿠다 미란> 서양화의 관념을 깨부수다 후쿠다 미란 1963년대 출생해 20세기 일본회화를 주도하고 있는 후쿠다 미란은 다양한 미디어와 복제를 통해 아우라가 없는 작품이 범람하는 현대 미술에 대해 새로운 시각으로 접근하는 작가입니다. 또한 서양화의 기본적인 관념들을 새로운 시각에서 접근해 무너뜨리는 창의적인 그림들도 인상적이지요. 아래의 작품을 보세요. (1997) 이 기괴한 형태의 초상화는 실제로 전시회장 구석에, 양 면의 벽을 차지하며 설치되어 있습니다. 사실 초상화 자체는 그리 특이하지 않습니다. 일반적인 서양 화풍의 초상화인데요, 특별한 점은 바로 이 초상화의 액자와 초상화 자체가 뒤틀어져 있는 것입니다. 특이하게도 이 그림은 이차원의 그림이 뒤틀어지며 삼차원의 이미지를 이루려 하고 있습니다. 이차원인 캔버스에.. 더보기 일본 만화 번역(1) チビタマ日記 その７９３ 작은 타마의 일기 793화 출처: pixiv チビタマ 님 1.해석 [1컷] 올해는 올림픽이 있다네 4년 에 한번 오는 그녀석이다냐? [2컷] 올림픽은 참가하는 것도 큰일이라네 그-런가? [3컷] 그렇지만 승부를 하면 금메달을 받을꺼야 정말로? [4컷] 나도 금달 가지고 싶다냐 이 바보는 금메달급인데- 2. 문법정리소망의 欲しい표현欲しい는 형용사로 '(자기가 남의 것을) 원하다, 갖고 싶다'라는 의미를 가지고 있습니다. 이 표현을 쓸 때에는 조사를 「＋を」가 아니라 「＋が」를 씁니다. チョコレートがほしい 다른 조사도 물론 상황에 따라 사용이 가능하지요. お菓子もほしい 형용사에서 어미(낱말의 끄트머리)인 「－い」를 떼고「－がる」를 붙인 형태입니다. 「－がる」를 붙이면, 그 형용사가 뜻.. 더보기 일본 괴담 번역(7) 전락사고 転落事故 전락사고 1. 해석 이것은, 나의 숙부가 해준 이야기입니다. 꽤 옛날 일입니다만 숙부는 소방서에 소속돼 있었습니다. 어느 날, 이누나키토우게의 골짜기의 바닥에 승용차 전락 사고로 인해 현장으로 향했습니다. 그 현장에는, 산산 조각난 자동차와 뿔뿔이 흩어지게 된 시체가 있었습니다. 당분간 그 시체의 조각을 모으고 있었다고 합니다만 어째서인지 목의 윗부분이 발견되지 않습니다……. 그러다 문득 위를 바라보면 발견되지 않았던 목이 둥둥 머리 위를 날고 있었습니다. 그 후 그 목은, 쿵 소리를 내며 떨어져 내렸습니다. 2. 원문 これは、私の叔父さんから聞いた話です。 かなり昔の事ですが叔父は、消防団に所属していました。 そしてある日、犬鳴峠の谷底に乗用車転落事故で応援の為現場に向かいました。 その現場には、グチャグチャにな.. 더보기 [Endless Rain] by X Japan Endless Rain by X Japan 1. 가사 I’m walking in the rain 난 빗속을 걷고있어요 行くあてもなく 傷ついた身體濡らし 정처없이 상처받은 몸을 적시며 絡みつく 凍りのざわめき 휘감겨붙은 얼음의 부서지는 소리 殺し續けて 彷徨う いつまでも 감정을 계속 삭이며 방황해요 언제까지라도 Until I can forget your love 내가 당신을 잊을 수 있는 그때까지 眠りは麻藥 잠은 마약과 같이 途方に 暮れた 心を靜かに溶かす 어찌할 바 모르는 마음을 평온히 가라앉혀요 舞い上がる 愛を 踊らせて 날아오를 것만 같은 사랑을 춤추게 하고 ふるえる 身體を 記憶の薔薇につつむ 떨리는 몸을 기억 속의 장미로 감싸줘요 I keep my love for you to myself 나만이 당신을 향한 .. 더보기 일본 괴담 번역(6) 들어가지 못하게 잠가 놓은 방 開かずの間 들어가지 못하게 잠가 놓은 방 1. 해석 친구의 조부의 집과 관련된 이야기 입니다. 아버지가 아직 초등학교 2학년이였을 때의 어느 날의 밤, 화장실에 가려고 잠에서 깨어나면 어느 방으로부터 갓난아기의 울음소리와 여성의 울음 소리가 들려 왔다고 합니다. 그것을 이상하게 생각해 그 방을 찾았습니다만 그 방은, 옛날부터 못이나 덧댐판을 대어 사람이 들어갈 수 없게 되어 있는 방이었습니다. 그때 아버지는 ‘무엇일까?’ 라고 생각하는 정도였지만 날이 지나는 것에 따라 낮이라도 그 방을 지나가면 소리가 들렸습니다……. 밤에 자고 있으면, 가위에 눌려 그 방이 있는 곳으로 끌려가는 일마저 있었다고 합니다. 그리고 어느 날 그 일을 조부에게 물어 보았는데 그 방은 옛날에 근처의 임산부가 출산을 하였지만 유감.. 더보기 이전 1 2 다음
