재미있는 영어표현(63) 'a thimbleful of ~'

재미있는 영어표현(63)

'a thimbleful of ~'

 바느질을 해 본적 있으신가요? 바늘은 아주 뾰족하기 때문에 자칫하면 다칠 수 있지요. 그렇기에 보통 골무를 끼고 바느질을 하곤 하는데요, 이 골무는 아주 조그만하지요. 

 그래서인지 a thimbleful of'라는 표현이 있습니다. 말 그대로 골무에 찰 정도라는 것이지요. 엄지손가락만한 골무에 물이 들어가면 얼마나 들어가겠습니까? 즉, 'a thimbleful of'는 '아주 조금'이라는 의미로 사용합니다.

A: I have a thimbleful of talent.

B: Have some self-respect!

A: 나는 재능이 조금밖에 없어.

B: 자신감을 좀 가져!

이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.