재미있는 영어 표현(60) 'backbite'

재미있는 영어 표현(60)

'backbite'

사람이 하면 안 되는 것 중에 하나이지만, 그만들 수 없는 것이 바로  '뒷담화'입니다. 그러면 안되지만, 그 사람이 없으면 그래도 흉을 보고 싶어지지요. 이런 뒷담화를 영어로는 뭐라고 할까요? 

 여러 표현들이 있지만 몇 가지 알아 보겠습니다. 첫번째로 'backbite'가 있습니다. 말 그대로 뒤에가서 물어버린다는 것이지요. 다음으로는 'speak ill of someone behind their back.' 이라는 표현도 있습니다. 그 사람 등 뒤에서 안 좋은 말들을 한다는 거지요. 어쨌든 뒷담화는 하지 않는게 좋겠지요.

A: I think Tom is very rude.

B: I'm tired of listening. Stop backbite your friends!

A: 톰이 싸가지 없는거 같아.

B: 니 말 듣는거 지겹다. 남 뒷담좀 그만 까!

이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.