재미있는 영어 표현(9) 'Mickey Mouse'

재미있는 영어 표현(9)

'Mickey Mouse'

 세상에서 가장 유명한 쥐, 'Mickey Mouse'입니다. 만약 외국 친구가 당신에게 'Mickey Mouse'라고 부르면 그건 무슨 뜻일까요? Mickey Mouse처럼 작고 귀엽다는 뜻일까요?

 유감스럽게도 정답은 '중요하지 않은, 단순한'이라는 의미입니다. 유래는 옛날의 미 해군으로 넘어가는데요, 문제가 있는 해군들을 재교육 시키는 MIC를 부르는 은어 였지요. 별로 중요하지도 않은 문제로 투덜투덜하는 MIC에 당시 유행하던 Mickey Mouse의 이름을 붙인 것이지요.

A: These Mickey Mouse jobs make me crazy! 

B: Clam down.

A: 이 사소한 일들이 나를 미치게 해!

B: 진정해.

 * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.