재미있는 영어 표현(8) 'with a start'

재미있는 영어 표현(8)

'with a start'

'start'라는 단어의 뜻은 아시죠? 바로 '시작하다'인데요. 사실 사전에 끄트머리에 보시면 '놀라다'라는 뜻도 있습니다. 제일 중요하지 않으니까 끝에 있는거 아니냐고요? 맞습니다. 그런데 문제는 'with a start'라는 숙어 표현이 있다는 것이지요.

 start는 시작인데, 시작은 언제나 갑작스럽지 않습니까? 어느날 갑자기 나를 좋다고 해 준 그 소녀의 고백에 우리의 사랑은 시작되고... 뭐 그런 거지요. 그래서 'with a start'는 '깜짝 놀라다'란 뜻이 되겠습니다.

A: Last night, I woke form the dream with a start.

B: Oh, that's piety.

A: 어제 밤에 깜짝 놀라서 깼어

B: 안됬네.

 * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.