재미있는 영어표현(80) 'pay through the nose'

재미있는 영어표현(80)

'pay through the nose'

 현대는 자본주의 시대입니다. 그래서인지 무슨 일을 하려 해도 다 돈이지요. 밖에 나가서 움직여도 돈이고, 뭘 먹어도 돈이고... 특히 돈을 많이 사용할 때는 피눈물이 흐릅니다. 많은 돈을 지출할 때 쓰는 영어 표현으로 pay through the nose 라는 표현이 있습니다. 지출의 고통(?)을 잘 표현한 것 같네요.

A: I want move uptown.

B: You’ll pay through the nose.

A: 외곽으로 이사가고 싶다. 

B: 돈이 많이 들텐데.

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.