재미있는 영어 표현(45) 'tickle funny bone'

재미있는 영어 표현(45)

'tickle my funny bone'

  팔꿈치 중에서 치면 괜히 웃음이 나오는 부분이 있으시죠? 없으시다고요? 정상입니다. 사실, 이 뼈를 라틴어로 '유머'와 비슷한 발음으로 불렀어서, 영어로는 'funny bone'이라고 한답니다. 그래서 웃긴 일이 생길 경우에, 이 뼈가 자극되어 웃는 것 같다고 해서, 'tickle my funny bone'이라는 표현이 생겼지요. 

A: How was the music video 'Gangnam Style'?

B: It tickled my funny bone.

A: 강남스타일 뮤직비디오 어땠어?

B: 아 진짜 웃겼어.

이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.