재미있는 영어 표현(44) 'eleventh hour'

재미있는 영어 표현(44)

'eleventh hour'

  마감이나, 막판이 되면 일의 효율은 장난이 아니게 올라가기 마련입니다. 어쩌다가 12시 마감인 일이 있을 때, 시계를 봤는데 11시라면 갑자기 못치던 영타도 한 300타로 치게 되지요. 이렇게 마감을 의미하는 표현으로 영어에는 'eleventh hour'가 있습니다. 우리나라 사람들과 생각하는 것은 많이 다르지 않은가 보네요.

A: I had to change my topic at the eleventh hour.

B: That's pity. It's very important essay, isn't it?

A: 내 주제를 막판에 바꿔야 했었어.

B: 안됐다. 그거 되게 중요한 에세이 아니야?

이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.