재미있는 영어 표현(43) 'against the clock'

재미있는 영어 표현(43)

'against the clock'

  한국사람들이 '빨리빨리'를 외치는 성격 급한 민족이라지만, 저는 나무늘보처럼 게으릅니다. 그러다가 마감을 앞두면 급히 일을 해결해야 할 때가 있지요. 이럴 때 쓰는 표현이 'against the clock' 또는 'against the time'입니다.  against에는 '~에 가까이 붙어'라는 뜻이 있는데요, 이것이 응용되어, 시간에 바짝 붙어 라는 의미가 되는 것이지요.

A: I'm tired. We worked against the clock all day!

B: Okay, Let's call it a day.

A: 지쳤어. 하루종일 미친듯이 일했다고!

B: 알았어, 이제 끝내자

이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.