재미있는 영어 표현(39)
'pack rat'
제 블로그 이름은 시간의 잡동사니에서 알 수 있겠지만, 저는 사실 잡동사니를 모으는 것을 아주 좋아합니다. 외국에서 사온 기념품, 마음에 든 책, 길가를 지나다니며 우연히주은 것들까지, 제 방 서랍에 꼭 넣어놓고 살지요. 이렇게 저처럼 여러가지를 모으고 또 모으는 사람을 영어로는 'pack rat'이라고 합니다. 주머니쥐가 이것저것을 주머니에 넣는 것과 같아서 일까요?
A: For me, there could be nothing worse than living with a pack rat!
B: But I can't throw out anything! Everything is valuable!
A: 잡동사니를 모으는 사람하고 사는건 고역이야!
B: 하지만, 아무것도 버릴 수 없어! 모두 중요한걸!
이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.
반응형
'영어 > 표현정리' 카테고리의 다른 글
| 재미있는 영어 표현(41) 'Let it slid' (0) | 2012.09.09 |
|---|---|
| 재미있는 영어 표현(40) 'rat fink' (0) | 2012.09.08 |
| 재미있는 영어 표현(38) 'rat race' (0) | 2012.09.08 |
| 재미있는 영어 표현(37) 'people person' (0) | 2012.09.08 |
| 재미있는 영어 표현(36) 'stick to your gun' (0) | 2012.09.07 |
