재미있는 영어 표현(36) 'stick to your gun'

재미있는 영어 표현(36)

'stick to your gun'

  친구들 중 팔랑귀인 사람이 한 둘 쯤은 있지 않나요? 옛날에는 팔랑귀에 대한 영어 표현을 알아 봤었는데요, 오늘은 이런 사람들에게 해줄 표현인

2012/08/28 - [영어/표현정리] - 재미있는 영어 표현(13) 'easily swayed'

'생각 좀 바꾸지 마'에 대해서 알아 봅시다. 영어로는 'Stick to your guns'라고 하지요. 서부시대에 카우보이들을 상상해 보세요, 한 손에는 총을 들고 있는데, 그 상황에서 주저한다면? 바로 상대 무법자의 총에 맞아 죽고 말겠지요. 그래서, 줏대 있게 행동하라고 할 때 이 표현을 쓰게 된 것 같네요.

A: I can't decide! One of my friends said that this is wrong choice!

B: Oh, please. Stick to your guns.

A: 어떻게 하지? 내 친구가 이건 아니래!

B: 제발, 생각 좀 바꾸지 마.

이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.