재미있는 영어 표현(38) 'rat race'

재미있는 영어 표현(38)

'rat race'

  현대사회는 정말 바쁘기 그지 없습니다. 이 일을 하면 다른 일이 또 생기고, 또 그 일을 하면 또다른 일이 또 생기지요. 이렇게 바쁜 일상을 사는 현대인들에게, 딱 맞는 영어 표현이 있으니, 바로 rat race입니다. 

 레밍이라는 설치류가 있는데요, 이들은 앞에 쥐가 가는대로 따라서 뛰어다닌다고 합니다. 그러다가 결국 절벽에서 떨어지는 경우가 있다고도 하지요. 아무리 바빠도 줏대는 가지고 살아야겠습니다.

A: I'd love to get out of the rat race.

B: Me too. I want live in some remote part of the countryside.

A: 아, 이 무한경쟁에서 벗어나고 싶어요.

B: 저도요, 그냥 멀리 있는 시골에서 살고 싶네요.

이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.