프랑스어 감사표현 정리

프랑스어 감사표현 정리

1. 축하합니다

Merci

(메흐씨)

Merci beaucoup

(메흐씨 보꾸)

한번쯤은 들어보셨을 프랑스의 감사표현입니다. 영어의 many와 같은 beaucoup을 써서 고마움을 더 많이 표현 할 수 있습니다.

beaucoup 많이

 

2. 괜찮아요, 뭘요

Je vous en prie

(쥬부장 프리)

De rien

(드 히앵)

감사를 받았으면, 답례를 해야겠지요. You welcome 과 같은 표현이라고 생각하시면 됩니다.

prié ~해 주시기 바랍니다 de ~의(of) rien 아무것도

 

3. 저도 고맙습니다

Moi aussi, merci bien

(므와오씨, 메흐씨 비엥)

Moi aussi는 ‘나도’라는 표현입니다. 고맙다는 표현이 아리더라도 다른 때도 사용할 수 있습니다.

aussi 역시

 

4. 여러 가지로 감사합니다

Merci pour tout

(메흐씨 뿌흐 뚜)

감사 할 일이 여러 가지 있을 때 사용하는 표현입니다.

pour ~을 위하여 tout 모든 것

 

5. 한번 더 감사합니다

Merci encore une fois

(메흐씨 엉꼬흐 윈푸아)

정말 감사해서 감사인사 한 번만으로 되지 않을 때 쓰는 표현입니다. 많이 들어본 표현인 encore가 사용되었지요. 프랑스에서 온 표현이라는 거 꼭 알아주시고요, 이제부터 본토 프랑스 발음을 해주시면 되겠습니다. 엉꼬흐! 하고요. ㅋㅋ

 

6. 신세를 졌습니다/ 수고 많으셨어요.

Je vous suis redevable.

(즈 부 쒸 흐드바블르)

Merci de vous donner tant de peine

(메흐씨 드 부 도네 떵 드 뻰느)

상대방에게 많은 고생을 끼쳤을 때, 이 표현을 사용해서 인사해 주시면 되겠습니다.

redevable 신세를 지다 donner 주다 peine 고생

 

7. 도움이 되서 기쁩니다

 Je suis ravi de pouvoir vous aider.

(즈 쒸 하비 드 뿌브와흐 부 제데)

감사인사를 듣기만 하고 가만히 있는 당신! 이 어색한 분위기를 어떻게 하실껍니까 ㅠ 앞으로는 이 표현으로 인사를 돌려주시면 훈훈한 분위기가 되겠죠!

ravi 기쁘다 pouvoir ~할 수 있다 aider 도움